Morrissey — Break Up The Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Break Up The Family", wykonawca: Morrissey.
Tekst piosenki
The strange logic of your clumsiest line
stayed emblazoned on my mind
break up the family
and lets begin to live our lives
I went to see all my friends tonight
it wasn’t Youth, it wasn’t even Life
born Old, sadly wise
resigned (well, we were)
to ending our lives
I’m so glad to grow older
to move away from those awful times
I want to see all my friends tonight
Yes you found love but you weren’t
at peace with your life
home late, full of Hate
despise the ties that bind
oh I’m so glad to grow older
to move away from those younger years
now I’m in love for the first time
and I don’t feel bad
Let me see all my old friends
let me put my arm around them
because I really do love them
now, does that sound mad?
Captain of games, solid framed
I stood on the touchline
hailstones, driven home
in his car — no breaks? I don’t mind
I’m just so glad to grow older
to move away from those darker years
I’m in love for the first time
and I don’t feel bad
so wish me luck my friends
goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwna logika Twojej niezdarnej linii
/ align = "left" /
"break up the family"
and lets begin to live our lives
Poszedłem dziś do przyjaciół.
to nie była młodość, to nie było nawet życie.
born Old, sadly wise
rezygnacja (no cóż, byliśmy)
za zakończenie naszego życia.
Tak się cieszę, że się zestarzeję.
odejść od tych okropnych czasów
Chcę zobaczyć dziś wszystkich moich przyjaciół.
Tak, znalazłeś miłość, ale nie byłeś.
w pokoju z twoim życiem
późno w domu, pełna nienawiści
/ align = "left" /
tak się cieszę, że się zestarzeję.
aby odejść od tych młodych lat
now I ' m in love for the first time
and I don ' t feel bad
Pokaż mi moich starych przyjaciół.
pozwól mi je objąć.
bo naprawdę ich kocham.
czy to brzmi szalenie?
Kapitan gry, solid framed
Stałem na linii.
Grad, wypędzony do domu
w samochodzie — bez przerw? I don ' t mind
Cieszę się, że się zestarzeję.
by odejść od tych mrocznych lat
I ' m in love for the first time
and I don ' t feel bad
życzcie mi szczęścia, przyjaciele.
do widzenia.