Morrissey — Seasick, Yet Still Docked tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seasick, Yet Still Docked", wykonawca: Morrissey.
Tekst piosenki
I am a poor, freezing-cold soul,
So far from where I intended to go.
Scavenging through life’s very constant lulls,
So far from where I’m determined to go.
Wish I knew the way to reach the one I love.
There is no way.
Wish I had the charm to attract the one I love,
But, you see, I’ve got no charm.
Tonight I’ve consumed much more than I can hold,
Oh, this is very clear to you.
And you can tell I have never really loved.
You can tell, by the way, I sleep all day.
And all of my life no-one gave me anything.
No-one has ever given me anything.
My love is as sharp as a needle in your eye.
You must be such a fool to pass me by.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem biedną, zimną duszą.,
Tak daleko od miejsca, gdzie zamierzałem się udać.
/ Align = "left" / ,
Tak daleko od miejsca, gdzie jestem zdeterminowany.
Chciałbym wiedzieć, jak dotrzeć do ukochanego.
Nie ma mowy.
Wish I had the charm to attract the one I love,
Ale widzisz, nie mam uroku.
/ Align = "left" / ,
To dla ciebie jasne.
I możesz powiedzieć, że nigdy naprawdę nie kochałam.
Przy okazji, możesz powiedzieć, że śpię cały dzień.
I przez całe życie nikt mi nic nie dał.
Nikt nigdy mi nic nie dał.
Moja miłość jest ostra jak igła w twoim oku.
Musisz być takim głupcem, że mnie ominąłeś.