Mortiis — The Grudge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Grudge", wykonawca: Mortiis.
Tekst piosenki
Trying to think of you as some kind of heroine
Trying to think of you is something that will fade with time
Trying to think of you is some kind of distant sin
Trying to think of you is just a day’s forgotten dream
The things that you said and the things that you never did
Things that you did and the things that you never said
Left me empty and alone
Kinda trying to atone
Empty and alone, the only thing thats real
Empty and alone, the only thing thats real
Empty and alone, the only thing thats real
Empty and alone, the only thing thats real
You must be an emotional heretic
You’re word has become like shit on a stick
No matter how hard i tried
Someone close to me right now i carry the grudge
Empty and alone, the only thing thats real
Empty and alone, the only thing thats real
How can someone be so elusive?
And how can someone be so fucking passive?
Even if i walked through all the circles of hell for you,
You wouldn’t even piss on me But its too late, it’s too late my dear
because i’m already there
(Woman's voice)
You’ve become an emotional heretic
Your word was always shit on a stick
No matter how hard i tried
Someone close to me Right now i carry the grudge
(Mortiis)
You’ve become an emotional heretic
Your word was always shit on a stick
No matter how hard i tried
You fucking had to lie
Empty and alone, the only thing thats real
Empty and alone, the only thing thats real
Empty and alone, the only thing thats real
Empty and alone, the only thing thats real
How can someone be so elusive?
And how can someone be so fucking passive?
Even if i walked through all the circles of hell for you,
You wouldn’t even piss on me But its too late, it’s too late my dear
because i’m already there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję myśleć o tobie jak o jakiejś bohaterce.
Myślenie o tobie to coś, co z czasem zniknie.
Myślenie o tobie to jakiś odległy grzech.
Trying to think of you is just a day ' s forgotten dream
Rzeczy, które powiedziałeś i rzeczy, których nigdy nie zrobiłeś
Rzeczy, które zrobiłeś i rzeczy, których nigdy nie powiedziałeś
Zostawił mnie samą i pustą
Próbuję odpokutować.
Pusta i samotna, jedyna rzecz, która jest prawdziwa
Pusta i samotna, jedyna rzecz, która jest prawdziwa
Pusta i samotna, jedyna rzecz, która jest prawdziwa
Pusta i samotna, jedyna rzecz, która jest prawdziwa
Musisz być emocjonalnym heretykiem.
Twoje słowo stało się jak gówno na patyku.
Nie ważne jak bardzo się starałem
Ktoś mi bliski nosi urazę
Pusta i samotna, jedyna rzecz, która jest prawdziwa
Pusta i samotna, jedyna rzecz, która jest prawdziwa
Jak ktoś może być tak nieuchwytny?
I jak ktoś może być tak kurewsko pasywny?
Nawet gdybym chodził dla ciebie po wszystkich piekielnych kręgach,
Nawet na mnie nie sikasz, ale już za późno, już za późno, moja droga.
bo już tam jestem.
/ Align = "left" / )
Stałeś się emocjonalnym heretykiem.
Twoje słowo było zawsze gówno na patyku
Nie ważne jak bardzo się starałem
Ktoś mi bliski nosi urazę
(Mortiis)
Stałeś się emocjonalnym heretykiem.
Twoje słowo było zawsze gówno na patyku
Nie ważne jak bardzo się starałem
Musiałeś, kurwa, kłamać.
Pusta i samotna, jedyna rzecz, która jest prawdziwa
Pusta i samotna, jedyna rzecz, która jest prawdziwa
Pusta i samotna, jedyna rzecz, która jest prawdziwa
Pusta i samotna, jedyna rzecz, która jest prawdziwa
Jak ktoś może być tak nieuchwytny?
I jak ktoś może być tak kurewsko pasywny?
Nawet gdybym chodził dla ciebie po wszystkich piekielnych kręgach,
Nawet na mnie nie sikasz, ale już za późno, już za późno, moja droga.
bo już tam jestem.