Mos Def — A Ha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Ha", wykonawca: Mos Def.
Tekst piosenki
Hey hey, ha ha say what say what
Ha ha bust it yo Sometimes I feel like I don’t have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, is beautiful Brooklyn
Long as I live here believe I’m on fire hey
Cuz it’s the B-the-R-the-O-the-O-K
L-Y-N is the place where I stay
The B-the-R-the-O-the-O-K
Best in the world and all USA
It’s the B-to-the-R-the-O-the-O-K
L-Y-N is the place where I stay
The B-to-the-R-the-O-the-O-K
Place where I rest is on my born day
Bust it, sometimes I sit back and just reflect
Watch the world go by and my thought connect
I think about the time past and the time to come
Reminesce on Bed-Stuy when I was pride and young
I used to try and come, to the neighborhood function
Throw on my Izod, say a little something
When I was just a youngin, before the days of thuggin
How me and Charlie Chims (aiyyo what?) I’m only buggin
Fast forward, Nine-Now I gotta team my seed
I must proceed at God’s speed to perform my deed
Livin the now space and time, round the nine to five
For as long as I’m alive, paw I got to strive
I ain’t sittin roadside, that ain’t harder to plan
I’m out here for my fam doin all that I can
I love my city, sweet and gritty in land to outskirts
Nickname Bucktown cuz we grown to outburst
Philosophy redefine us, touch mines I touch back
Walk the streets like a sweet and get beat like drum tracks
Catch no shakes over jakes (boomp-boomp!) we bust back
Bring the marty to your face wit no place to run back
I’m from the slums that created the bass that thump back
This ain’t a game clown, play ya James Brown and jump back
What you want, Jack? Young cats stash they jums at Draw they guns back, momma screams where she sons at Tryin to hunt that, recurring dream of high stakes
The fourth largest, first artist, Brooklyn is the place
Settled by the judge many years ago
Three billion strong and here we go GOOD MORNINNNNNNNNNGG VIETNAM!!!
Ha (back up back up back up back up back up)*repeated in background*
Yo sometimes I sit back, reflect on the place that I live at Unlike any place I ever been at The home of big gats, deep dish hammer rim caps
Have a mishap, push ya wig back
Where you go to get the fresh trim at Four on the jake got the Timb rack
Blue collars metro carding it Thugs mobbin it, form partnership
Increase armorment, street pharmacist
Deep consequence, when you seek sleek ornaments
You get caught, rode the white horse and can’t get off
Big dogs that trick off just get sent off
They shoebox stash is all they seeds gotta live off
It’s real yo but still yo, it’s love here
And it’s felt by anybody that come here
Out of towners take the train, plane and bus here
Must be something that they really want here
One year as a resident, deeper sentiment
Shoutout «Go Brooklyn!», they representin it Sittin on they front stoop sippin Guinesses
Usin native dialect in they sentences
>From the treeline blocks to the tenaments
To the Mom & Pop local shop menaces
Travel all around the world in great distances
And ain’t a place that I know that bear resemblance
That’s why we it The Planet
Not a borough or a prov, it’s our style that’s uncalm
>From ?sun? to the? to the Lafayette Gardens
White? coff guawinas? in they army jacket linings
Yo this goes out to my cats in Coney Isle
Friday night out in front The Himalaya goin wild
This goes out to Crown Heights and Smurv Village
The nighties, and all my? yarda trenny? Brown’s Village
Parkside tennants caught, thirties, forties, and the fifties
The cats out in Starite City gettin busy
To the Hook, to the East, to the Stuy
Bushwick and Kanarcy, Farraget, Fullgreen, and Marcy
My Flatbush posse, generals of armies
When it’s time to form, just call me And let this song be, playin loud in Long B If you love Bucktown STRONGLY!
RAISE IT UP!
Brooklyn my habitat, the place where it happen at Live sway and the sharp balance of the battle axe
Irons is brandished at, thugs draw they hammer back
It’s where you find the news tool crew cameras at It’s where my fam is at, summertime jame is at They play Big and get you open like a sandal back
Hotter than candle wax, hustlin you can’t relax
The crack babies tryin to find where they mama’s at It’s off the handle black, wit big police scandals that
Turn into actions screenplays sold to Miramax
The type of place where they check your appearance at And cats who know where all the hot 'lo gear is at The stompin grounds, where you find a pound, smoke is that
Be blazin charm that have your wave cap floatin back
The doorstep where the disposessed posted at Dope fiends out at Franklin Ave sellin zovarax
You big ballin better keep your money folded back
Cuz once the young guns notice that it’s over, black
Brooklyn keep on takin it, worldwide we known for that
Flossy cats get it snatched like the local tax
The place I sharpen up my baritone vocals at Where one of the greatest MC’s was a local cat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey hey, ha ha say what say what
Ha ha bust it Yo Sometimes I feel like I don ' t have a partner
Czasami czuję się jak mój jedyny przyjaciel
To miasto, w którym mieszkam, to piękny Brooklyn.
Tak długo jak tu żyję, wierzę, że płonę.
Bo to B-The-R-The-O-The-O-K
L-Y-N is the place where I stay
The B-the-R-The-O-the-O-K
Najlepszy na świecie i w USA
It ' s the B-to-the-R-The-O-the-O-K
L-Y-N is the place where I stay
The B-to-the-R-the-O-the-O-K
Miejsce, gdzie odpoczywam w dniu moich narodzin
Bust it, sometimes I sit back and just reflect
"Watch the world go by and my thought connect"
I think about the time past and the time to come
Wspominam Bed-Stuy ' a, kiedy byłem dumny i młody.
Kiedyś próbowałem przyjść, na imprezę sąsiedzką.
Rzuć na mojego Izoda, powiedz coś.
Kiedy byłem jeszcze młody, przed dniami thuggin ' a
Jak ja i Charlie Chims (aiyyo what?) I ' m only buggin
Przewiń do przodu, dziewięć-teraz muszę zebrać swoje ziarno
Muszę działać z Bożą szybkością, by wykonać mój uczynek.
/ Align = "left" / Linear
Póki żyję, muszę się starać
I ain 't sittin roadside, that ain' t harder to plan
Jestem tu dla mojej rodziny, robiąc wszystko, co w mojej mocy.
I love my city, sweet and gritty in land to outside
Przezwisko Bucktown bo urosliśmy do wybuchu
Filozofia przedefiniuj nas, dotknij miny, Dotknij mnie.
Walk the streets like a sweet and get beat like drum tracks
Catch no shakes over jakes (boomp-boomp!) we bust back
/ Align = "left" /
Pochodzę ze slumsów, które stworzyły bas, który bije
This ain ' t a game clown, play ya James Brown and jump back
Czego chcesz, Jack? Młode koty ukrywają się w Draw they guns back, momma screams where she sons at Tryin to hunt that, recurring dream of high stakes
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
/ Align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / !!
Ha(back up back up back up back up back up back up back up) * powtórzone w tle*
Yo czasami siedzę z tyłu, rozmyślam o miejscu, w którym mieszkam w przeciwieństwie do jakiegokolwiek miejsca, w którym kiedykolwiek byłem w domu wielkich gats, głębokich dish hammer rim caps
"Have a misshap, push ya peruk back"
/ Align = "left" /
Blue collars metro carding it Thugs mobbin it, form partnership
/ Align = "left" / Linear
Deep consequence, when you seek Smek ornaments
Zostajesz złapany, jeździsz na białym koniu i nie możesz wysiąść
Wielkie psy, które się wykiwały, po prostu zostały odesłane.
They shoebox stash is all they seeds gotta live off
It 's real yo but still yo, it' s love here
I jest odczuwany przez każdego, kto tu przychodzi.
Z miasta wsiąść pociągiem, samolotem i autobusem tutaj
To musi być coś, czego naprawdę tu chcą.
Rok jako rezydent, głębsze sentymenty
Krzyk " Go Brooklyn!", they representin it Sittin on they front stoop sippin Guinesses
Dialekt języka ojczystego w zdaniach
>Od drzewostanu do drzewostanu
To the Mom & Pop local shop menaces
Podróżować po całym świecie na duże odległości
And ain ' t a place that I know that bear simblance
Dlatego jesteśmy planetą.
To nie dzielnica czy prov, to nasz styl jest nie do przerobienia.
>From ?sun? do? do ogrodów Lafayette
Biały? coff guawinas? w marynarce wojennej
To dla moich kotów z Coney Isle.
Friday night out in front Himalaya going wild
To idzie do Crown Heights i Smurv Village.
Koszule nocne i wszystkie moje? yarda trenny? Brown ' s Village
Parkside tennants caught, thirty, czterdziestki, and the fifty
The cats out in Starite City getting busy
Do haka, na wschód, do Stuy
Bushwick i Kanarcy, Farraget, Fullgreen i Marcy
Moi Flatbush posse, generałowie armii
Kiedy nadejdzie czas, po prostu zadzwoń do mnie i niech ta piosenka będzie, grająca głośno w Long B jeśli mocno kochasz Bucktown!
PODNIEŚ TO!
Brooklyn my habitat, the place where it happen at Live sway and the sharp balance of the battle axe
/ Align = "left" /
To jest miejsce, gdzie znajdziesz Kamery Z Narzędziami wiadomości tam gdzie moja rodzina jest, summertime jame jest w they play Big and get you open like a sandal back
Hotter than candle wax, hustlin you can ' t relax
The crack babies trying to find where they mama 's at It' s off the handle black, wit big police scandals that
Włącz do akcji scenariusze sprzedane Miramax
To miejsce, w którym sprawdzają Twój wygląd i koty, które wiedzą, gdzie są wszystkie gorące rzeczy na terenie stompin, gdzie znajdziesz funta, dym jest taki, że
Be blazin charm that have your wave Cap floatin back
The doorstep where the disposed posted at Dope fiends out at Franklin Ave sellin zovarax
Ty wielki ballin lepiej trzymaj swoje pieniądze złożone z powrotem
Bo gdy młodzi strzelcy zauważą, że to koniec, czarny
Brooklyn ciągle to bierze, na całym świecie znamy z tego
Flossy cats get it snaked like the local tax
Miejsce, w którym ostrzyłem mój barytonowy wokal, gdzie jednym z najlepszych MC ' s był miejscowy kot