Mos Def — UMI Says tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "UMI Says", wykonawca: Mos Def.
Tekst piosenki
I don’t wanna write this down,
I wanna tell you how I feel right now
I don’t wanna take no time to write this down,
I wanna tell you how I feel right now, hey
Tomorrow may never come
For you or me Life is not promised
Tomorrow may never show up For you and me This life is not promised
I ain’t no perfect man
I’m trying to do, the best that I can,
With what it is I have
I ain’t no perfect man
I’m trying to do, the best that I can,
With what it is I have
Put my heart and soul into this song
I hope you feel me
>From where I am, to wherever you are
I mean that sincerely
Tomorrow may never come
For and me Life is not promised
Tomorrow may never appear
You better hold this very moment very close to you
Very close to you
So close to you, So- close to you
Don’t be affraid, to let it shine
My Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
Sometimes I get discouraged
I look around and, things are so weak
People are so weak
Sometimes,
Sometimes I feel like crying
Sometimes my heart gets heavy
Sometimes I just want to leave and fly away
Sometimes I don’t know what to do with myself
Passion takes over me I feel like a man
Going insane
Losing my brain
Trying to maintain
Doing my thang
Hey hey hey hey hey
Put my heart and soul into this y’all
I hope you feel me Where I am, to wherever you are
Sometimes I don’t want to be bothered
Sometimes I just want a quiet life, with
Me and my babies, me and my lady
Sometimes I don’t want to get into no war
Sometimes I don’t wanna be a soldier
Sometimes I just wanna be a man, but
Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My dreamers (?) said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My elders said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
I want black people to be free, to be free, to be free
All my people to be free, to be free, to be free
Oh black people to be free, to be free, to be free
Oh black people to be free, to be free, to be free
That’s all that matters to me (x7)
Black people unite and let’s all get down
Gotta have what,
Gotta have that love
Peace and understanding
One God, one light
One man, one voice, one mic
Black people unite come on and do it right
Black people unite come on and do it right
Black people unite come on and get down
Gotta have what,
Love, peace and understanding
One God, one voice, one life
One man, gon' shine my light
Black people unite, now hop up and do it right
Black people unite, now come on and do it right
Yeah baby that’s what I like
Yeah baby that’s what I like
Yeah baby that’s what I like…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę tego zapisywać.,
I wanna tell you how I feel right now
I don ' t wanna take no time to write this down,
I wanna tell you how I feel right now, hey
Tomorrow may never come
Dla Ciebie czy dla mnie życie nie jest obiecane
Jutro może nigdy się nie pojawić dla Ciebie i dla mnie to życie nie jest obiecane
I ain ' t no perfect man
Staram się robić, co mogę.,
/ Align = "left" /
I ain ' t no perfect man
Staram się robić, co mogę.,
/ Align = "left" /
Put my heart and soul into this song
Mam nadzieję, że mnie czujesz.
>From where I am, to wherever you are
Mówię szczerze.
Tomorrow may never come
For and me Life is not promised
Tomorrow may never appear
Lepiej trzymaj tę chwilę bardzo blisko siebie.
Bardzo blisko ciebie.
Tak blisko ciebie, tak blisko ciebie
Nie bój się, Niech świeci
Mój Umi powiedział, że świecisz światłem na świat.
Shine your light for the world to see
Moja Abi powiedziała, że świecisz światłem na świat.
Shine your light for the world to see
Moja Abi powiedziała, że świecisz światłem na świat.
Shine your light for the world to see
Mój Umi powiedział, że świecisz światłem na świat.
Shine your light for the world to see
Czasami się zniechęcam.
Rozglądam się i wszystko jest takie słabe.
Ludzie są tacy słabi.
Czasami,
Czasami mam ochotę płakać.
Czasami moje serce staje się ciężkie
Czasami po prostu chcę odejść i odlecieć
Czasami Nie wiem, co ze sobą zrobić.
Passion takes over me I feel like a man
Going insane
Losing my brain
Próba utrzymania
Doing my thang
Hey hey hey hey hey
Wkładam w to serce i duszę.
Mam nadzieję, że czujesz mnie tam, gdzie jestem, gdziekolwiek jesteś.
Czasami nie chcę być zawracany
Czasami po prostu chcę spokojnego życia, z
Ja i moje dzieci, ja i moja pani
Czasami nie chcę wdawać się w wojnę.
Sometimes I don ' t wanna be a soldier
Czasami chcę być mężczyzną, ale ...
UMI said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
Moja Abi powiedziała, że świecisz światłem na świat.
Shine your light for the world to see
Moi marzyciele (?) said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
Moi starsi mawiali: "Świeć światłem na świat".
Shine your light for the world to see
Chcę, żeby Czarni byli wolni, wolni, wolni
All my people to be free, to be free, to be free
Oh black people to be free, to be free, to be free
Oh black people to be free, to be free, to be free
That ' s all that matters to me (x7)
Czarni ludzie zjednoczą się i wszyscy padniemy
"Gotta have what",
"Gotta have that love"
Pokój i porozumienie
Jeden Bóg, jedno światło
Jeden człowiek, jeden głos, jeden mikrofon
Czarni ludzie zjednoczą się chodź i zrób to dobrze
Czarni ludzie zjednoczą się chodź i zrób to dobrze
Black people unite come on and get down
"Gotta have what",
Miłość, pokój i zrozumienie
Jeden Bóg, jeden głos, jedno życie
"One man, gon 'shine my light"
Czarni ludzie jednoczą się, teraz wskakuj i zrób to dobrze.
Czarni ludzie zjednoczcie się, teraz Chodźcie i zróbcie to dobrze.
Yeah baby that ' s what I like
Yeah baby that ' s what I like
Yeah baby that ' s what I like…