Motherfolk — Tired tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tired", wykonawca: Motherfolk.
Tekst piosenki
Here’s to all the people who have helped me through this year
I never could have thanked you all for that
You put up with my flaws and all my pessimistic thoughts
And this is my attempt to say thank you
I don’t think I’m quite as sad as I was before
I’ve only got myself to blame for that
I couldn’t see where I was or what I was working towards
But I’ve come to accept that side of life
I walked alone
For as far as I could let myself go Now I fall dethroned
I crack a smile, but the joy is not my own
Here’s to all the people that I always just ignored
I’m sorry that I couldn’t say hello
Though you came in constant crowds, as I worried about myself
I couldn’t see that you were all alone
I think about Jesus and the things they say He did
I think I’d like to live some more like that
But I’m consumed with growing doubt, a need for hope, and getting out
My love could never go as deep as that
I walked alone
For as far as I could let myself go Now I fall dethroned
I crack a smile, but the joy is not my own
I’m getting better slowly
But I am still losing my mind
And I can’t get rid of the old me In spite of everything I’ve tired
But I never bothered you
I never asked for you
Here’s to everybody that is worried about me
I’m doing fine, as far as I can tell
I still want to die before I turn 25
But I guess we’ll have to see if time prevails
'Cause thirty years sounds bold
But God, it seems so old
I guess we’ll have to see where my road goes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za wszystkich ludzi, którzy pomogli mi przetrwać ten rok.
Nigdy bym wam za to nie podziękował.
Znosisz moje wady i wszystkie moje pesymistyczne myśli
I to jest moja próba podziękowania
Nie wydaje mi się, żebym była tak smutna jak wcześniej.
Mogę winić tylko siebie.
Nie mogłem zobaczyć, gdzie jestem ani nad czym pracuję.
Ale zaakceptowałem tę stronę życia.
I walked alone
# For as far as I could let myself go Now # # I fall dethroned #
I crack a smile, but the joy isn ' t my own
Za wszystkich ludzi, których zawsze ignorowałem.
Przepraszam, że nie mogłam się przywitać.
Chociaż przychodziłeś w ciągłych tłumach, kiedy martwiłem się o siebie
Nie widziałam, że jesteś sama.
Myślę o Jezusie i o rzeczach, o których mówią, że zrobił.
Myślę, że chciałbym tak żyć.
Ale jestem pochłonięta rosnącymi wątpliwościami, potrzebą nadziei i wydostaniem się stąd.
Moja miłość nigdy nie sięgnie tak głęboko.
I walked alone
# For as far as I could let myself go Now # # I fall dethroned #
I crack a smile, but the joy isn ' t my own
Powoli mi lepiej.
Ale wciąż tracę rozum.
I nie mogę pozbyć się starej mnie, pomimo wszystkiego, co mam dość.
Ale nigdy Ci nie przeszkadzałem.
Nigdy o ciebie nie prosiłem.
Za wszystkich, którzy się o mnie martwią.
Z tego, co wiem, czuję się dobrze.
I still want to die before I turn 25
Ale chyba musimy zobaczyć, czy czas zwycięży.
'Cause thirty years sounds bold
Ale Boże, to wydaje się takie stare
Myślę, że będziemy musieli zobaczyć, dokąd prowadzi moja droga.