motherjane — Blood in the Apple tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blood in the Apple", wykonawca: motherjane.
Tekst piosenki
I look into the dark pool of suffering
And I’m transfixed in its stare
Like a moth lured into a universe screaming
As death comes alive in its godless air
Watched it steal succor from my sleep
With dreams conceived in a poisoned womb
Suffer me tears of anger to weep
And eyes that feel like open wounds.
They say home’s a place that ends a journey
Mine’s just a picture gone up in flames
Burning in homage to another mans memory
A guiltless being who once held my name.
And now you see me, cos you’re me Today’s victim of yesterdays 'war.
I heeded not your cries for mercy
Coz every gatekeeper of hell, is sometimes the door.
Fed on fruit from the desert, a bush laden with hate
crazed by a sorrow that like poison cuts thru my veins.
I swung my sword, I glimpsed his forked tongue too late
There’s blood in the apple & nothing to gain
except…
maybe…
one more ripple in the circle of pain
one more cripple in the circle of pain
again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę w ciemną kałużę cierpienia
I jestem przemieniony w jego spojrzeniu
Jak ćma zwabiona do wszechświata krzycząc
Gdy śmierć ożywia się bezbożnym powietrzem
Patrzyłem, jak kradnie Sukko z mojego snu.
Ze snami poczętymi w zatrutym łonie
* Pozwól mi płakać łzami gniewu
I oczy, które wyglądają jak otwarte rany.
They say home ' s a place that ends a journey
Mój obraz stanął w płomieniach.
Spalenie w hołdzie pamięci innego człowieka
Niewinna istota, która kiedyś nosiła moje imię.
A teraz mnie widzisz, bo jesteś dzisiejszą ofiarą wczorajszej wojny.
Nie słuchałem Twoich krzyków o litość.
Bo każdy strażnik piekła jest czasem drzwiami.
Żywi się owocami z pustyni, krzakiem pełnym nienawiści.
oszalała przez smutek, który jak trucizna przecina mi żyły.
Machnąłem mieczem, za późno ujrzałem jego rozwidlony język.
There ' s blood in the apple & nothing to gain
z wyjątkiem…
może.…
one more ripple in the circle of pain
jeszcze jeden kaleka w kręgu bólu
jeszcze raz.