Motion City Soundtrack — Attractive Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attractive Today", wykonawca: Motion City Soundtrack.
Tekst piosenki
I am wrecked. I am overblown.
I’m also fed up with the common cold.
But I just hate to say goodbye
To all the metaphors and lies
That have taken me years to come up with.
Say it’s true. Say you like me.
(I like you.)
Just for the night
For me it’s been eternity.
And as I gently sip this drink,
I think about my lack of future,
And all the places I could learn to fall in love.
I know I shouldn’t waste my time,
Wishing I’d been better designed,
Yet for some reason still think.
I am wrecked. I am overblown.
I’m also fed up with the fucking common cold!
When I just want to feel alive
For the first time in my life,
I just want to feel attractive today.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wykończony. Jestem przesadny.
Mam też dość przeziębienia.
Ale nie chcę się żegnać.
Do wszystkich metafor i kłamstw
Wymyślanie tego zajęło mi lata.
Powiedz, że to prawda. Powiedz, że mnie lubisz.
(Lubię cię.)
Just for the night
Dla mnie to była wieczność.
I kiedy delikatnie popijam tego drinka,
Myślę o moim braku przyszłości.,
I wszystkie miejsca, w których mogłabym się zakochać.
Wiem, że nie powinienem marnować czasu.,
Wishing I ' d been better designed,
Ale z jakiegoś powodu wciąż myślę.
Jestem wykończony. Jestem przesadny.
Mam też dość pieprzonego przeziębienia!
When I just want to feel alive
Po raz pierwszy w życiu,
Chcę się dziś poczuć atrakcyjna.