Motion City Soundtrack — Even If It Kills Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Even If It Kills Me", wykonawca: Motion City Soundtrack.
Tekst piosenki
I’ve got a lotta things to do tonight
I’m so sick of making lists of things I’ll never finish
I’ve lived here for the last twelve years
Since early 1995 all my shit has been in boxes
But if I had a little more time to kill
I’d settle every little stupid thing
Yeah, you’d think that I would
But I’m too tired to go to sleep tonight
And I’m too weak to follow dreams tonight
For the first time in a long time I can say
That I wanna try
To get better and overcome each moment
In my own way
I wonder if I’ll ever lose my mind
I tried hard for a while but then I kinda gave up Winter is a killer when the sun goes down
I’m really not as stubborn as I seem
Said the knuckle to the concrete
But I’m too tired to go to sleep tonight
And I’m too weak to follow dreams tonight
For the first time in a long time I can say
That I wanna try
To get better and overcome each moment
In my own way
I’m not saying that I’m giving up
I’m just trying not to think as much as I used to
â€~Cause never is a lonely little messed up word
Maybe I’ll get it right some day
For the first time in a long time I can say
That I wanna try
I feel helpless for the most part
But I’m learning to open my eyes
And the sad truth of the matter is I’ll never get over it But I’m gonna try
To get better and overcome each moment
In my own way
I so wanna get back on track
And I’ll do whatever it takes
Even if it kills me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dziś dużo do zrobienia.
Mam dość robienia list rzeczy, których nigdy nie skończę.
Mieszkam tu od dwunastu lat.
Od początku 1995 całe moje gówno jest w pudełkach
Ale gdybym miał trochę więcej czasu do zabicia
I ' d settle every little debile thing
Tak, można by pomyśleć, że ja
Ale jestem zbyt zmęczona, by iść spać.
I jestem zbyt słaby, by podążać za marzeniami.
Po raz pierwszy od dłuższego czasu mogę powiedzieć
That I wanna try
By być lepszym i przezwyciężyć każdą chwilę
In my own way
I wonder if I ' ll ever lose my mind
Starałam się przez chwilę, ale potem zrezygnowałam z zimowania, gdy zachodzi słońce.
Nie jestem taki uparty, na Jakiego wyglądam.
Said the knuckle to the concrete
Ale jestem zbyt zmęczona, by iść spać.
I jestem zbyt słaby, by podążać za marzeniami.
Po raz pierwszy od dłuższego czasu mogę powiedzieć
That I wanna try
By być lepszym i przezwyciężyć każdą chwilę
In my own way
Nie mówię, że się poddaję.
Staram się nie myśleć tak dużo, jak kiedyś.
â€~Cause never is a lonely little messed up word
Może kiedyś mi się uda.
Po raz pierwszy od dłuższego czasu mogę powiedzieć
That I wanna try
Przez większość czasu czuję się bezradny.
Ale uczę się otwierać oczy
Smutna prawda jest taka, że nigdy się z tym nie pogodzę, ale spróbuję.
By być lepszym i przezwyciężyć każdą chwilę
In my own way
I SO wanna get back on track
I zrobię wszystko, co będzie trzeba.
Nawet jeśli to mnie zabije