Motion City Soundtrack — The Future Freaks Me Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Future Freaks Me Out", wykonawca: Motion City Soundtrack.
Tekst piosenki
I’m on fire and now I think I’m ready to bust a move
Check it out I’m rocking steady
Go!
Betty won’t stop listening to modern rock
How she hates to be alone
I try to compensate her lack of love with coffee cake
Ice cream and a bottle of ten dollar wine she says hey
I rock the Haro sport
I rock the cow girl blues
I rock too fast for love I’m footloose in my Velcro shoes
What’s up with Will and Grace?
I don’t get drum and bass
The future freaks me out
I’m on fire and now I think I’m ready to bust a move
Check it out I’m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she’s the only one
I’d rather waste our time together
Yeah, ‘cause we can get down
Betty can’t quit carving question marks in my wrist
How come we’re so alone
We waste away the days with nicotine and television samples
From an era we hate to admit we embrace
We fail to represent
We fail to be content
We fail at everything we ever even try to attempt
And so the story goes
As only Betty knows
It’s time to take control
(Get Down)
I’m on fire and now I think I’m ready to bust a move
Check it out I’m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she’s the only one
I’d rather waste my time with her
Betty, I need you
I miss you
I’m so alone without you
To call up on the weekends with my cellular phone
Betty it’s so hard to relate
To the whole human race
I don’t know where to begin
I don’t know where to begin
If we can both find a way
To do the things that we say
We might not sit in our rooms
And drink our daydreams away
Betty, I’m a dreamer
I’m not a vicious schemer
Oh Betty won’t you. ah fuck it
I’m on fire and now I think I’m ready to bust a move
Check it out I’m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she’s the only one
I’d rather waste our time together
Yeah, ‘cause we can get down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'm on fire and now I think I' m ready to bust a move
# Patrz I ' m rocking steady
Idź!
Betty won ' t stop listening to modern rock
How she hates to be alone
Staram się zrekompensować jej brak miłości ciastem kawowym.
Lody i butelka wina za 10 dolarów
I rock the Haro sport
I rock the cow girl blues
I rock too fast for love I ' m footloose in my Velcro shoes
O co chodzi z Willem i Grace?
I don ' t get drum and bass
Przyszłość mnie przeraża.
I 'm on fire and now I think I' m ready to bust a move
# Patrz I ' m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she ' s the only one
Wolałbym marnować nasz czas razem.
Yeah, ' cause we can get down
Betty nie może przestać rzeźbić znaków zapytania w moim nadgarstku.
Dlaczego jesteśmy tacy sami?
Marnujemy dni nikotyną i próbkami telewizyjnymi.
From an era we hate to admit we embrace
Nie reprezentujemy
Nie jesteśmy zadowoleni.
We fail at everything we ever try to try
/ Align = "left" /
Jak tylko Betty wie
Czas przejąć kontrolę.
(Get Down)
I 'm on fire and now I think I' m ready to bust a move
# Patrz I ' m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she ' s the only one
Wolę marnować z nią czas.
Betty, potrzebuję cię.
Tęsknię za tobą.
I ' m so alone without you
Żeby dzwonić w weekendy z mojego telefonu komórkowego.
Betty, trudno to zrozumieć.
Dla całej rasy ludzkiej
Nie wiem od czego zacząć.
Nie wiem od czego zacząć.
Jeśli oboje znajdziemy sposób
To do the things that we say
Możemy nie siedzieć w naszych pokojach.
And drink our daydreams away
Betty, jestem marzycielem.
Nie jestem złośliwym intrygantem.
Betty, nie. kurwa.
I 'm on fire and now I think I' m ready to bust a move
# Patrz I ' m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she ' s the only one
Wolałbym marnować nasz czas razem.
Tak, bo możemy zejść na dół.