Motrip — Malcolm mittendrin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malcolm mittendrin", wykonawca: Motrip.
Tekst piosenki
Kurz nach der Geburt nimmt die Reise ihren Lauf
Du warst schon immer ein Genie
Doch irgendwie fiel das hier keinem groß auf
Leute wie uns lacht man eigentlich aus
Wir sitzen in der letzten Reihe
Ganz alleine, weil wir keinem vertrauen
Weil wir nicht stören wollen, schalten wir aus
Wissen was die Lehrer hören wollen, doch zeigen nicht auf
Wir gehen alleine da raus, das Meiste lernten wir auf eigene Faust
Die harten Zeiten nehmen wir weiter in Kauf
Das bisschen halten wir aus
Wir schaffen’s kaum, Potential zu entfalten
Wir brauchen Raum, um den Traum auch real zu gestalten
Wir sind die Sorte, die verborgen liegt im toten Winkel
Wir haben Segel, doch kein Wind auf dieser Tropeninsel
Zu wissen, wo man hin will, ist zunächst ein gutes Ding
Doch diesen Weg dann auch zu gehen, ist unser Urinstinkt
Und ich weiß nicht, wer uns Recht geben soll
Jede Idee trifft auf Zehn, die sie schlechtreden wollen
Du alleine kannst die Welt nicht bewegen
Doch stell dir uns alle gemeinsam vor
Du konntest jahrelang nur selbst mit dir reden
Deshalb kommst du dir so einsam vor
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Wir finden Steine auf dem Weg, die uns die Reise erschweren
Wir bleiben stehen und merken
Alles läuft auf irgendeine Weise verkehrt
Wir alle wollen nur unsere Kleinen ernähren
Mit allem was wir haben schützen
Und umarmen wir den eisernen Kern
Wir wollen ganz hoch, besteigen den Berg
Wissen, noch ist die Distanz groß und kreisen umher
Wir sind bereit für noch mehr
Wir hatten Feinde, doch wir streiten nicht gern
Auch wenn sie denken, dass wir Feiglinge wären
Die sind es einfach nicht wert
Bis heute haben wir uns bei keinem beschwert
Doch wie das Leben unsere Karten mischt ist einfach nicht fair
Sie sagen: «Greift nach den Sternen»
Doch wir werden das Gefühl nicht los
Dass sie sich dadurch einfach nur noch weiter entfernen
Nur wer das Ungewisse jagt, kann neue Wege auch verbinden
Mit bunten Stiften malten wir Gemälde für die Blinden
Und ich weiß nicht, wer uns Recht geben soll
Jede Idee trifft auf Zehn, die sie schlecht reden wollen
Du alleine kannst die Welt nicht bewegen
Doch stell dir uns alle gemeinsam vor
Du konntest jahrelang nur selbst mit dir reden
Deshalb kommst du dir so einsam vor
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Du warst dein ganzes Leben lang auf’s Ziel fokussiert
Doch hast dich dran gewöhnt, dass Dinge nie funktionieren
Ich weiß, dein stummes Schweigen ist nicht feige, sondern klug
Denn alle hier sind gleich, aber keiner ist wie du Als wären deine Kräfte weg, du fühlst dich wie gelähmt
Bist klüger als der Rest, doch lässt es über dich ergehen
Denn du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Du alleine kannst die Welt nicht bewegen
Doch stell dir uns alle gemeinsam vor
Du konntest jahrelang nur selbst mit dir reden
Deshalb kommst du dir so einsam vor
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wkrótce po urodzeniu podróż idzie swoją drogą
Zawsze byłeś geniuszem.
Ale z jakiegoś powodu nikt tego nie zauważył
Ludzie tacy jak my naprawdę się śmieją
Siedzimy w ostatnim rzędzie
Sam, ponieważ nie ufamy nikomu
Ponieważ nie chcemy przeszkadzać, wyłączamy
Wiedzą, co nauczyciele chcą usłyszeć, ale nie wskazują na
Wychodzimy stamtąd sami, większość nauczyliśmy się na własną rękę
Ciężkie czasy nadal bierzemy
Trochę wytrzymamy.
Ledwo zdążymy wykorzystać potencjał.
Potrzebujemy przestrzeni, aby marzenie było prawdziwe
Jesteśmy odmianą ukrytą w martwym kącie
Mamy żagle, ale nie ma wiatru na tej tropikalnej wyspie
Wiedza o tym, gdzie chcesz iść, jest dobrą rzeczą po pierwsze
Ale podążanie tą ścieżką jest naszym pierwotnym instynktem
I nie wiem, kto powinien dać nam prawo
Każdy pomysł spotyka się z dziesięcioma, które chcesz źle powiedzieć
Sam nie możesz przenieść świata
Ale wyobraź sobie nas wszystkich razem.
Możesz rozmawiać tylko ze sobą przez lata
Dlatego czujesz się tak samotny
Żyjesz w świecie, w którym bohaterowie nie wygrywają'
Jesteś Malcolm mittendrin
Żyjesz w świecie, w którym bohaterowie nie wygrywają'
Jesteś Malcolm mittendrin
Znajdujemy kamienie na ścieżce, które utrudniają nam podróż
Zatrzymujemy się i zauważamy
Wszystko idzie w jakiś sposób źle
Wszyscy chcemy karmić nasze maluchy
Ze wszystkim, co mamy, mamy ochronę
I obejmijmy żelazny rdzeń
Chcemy bardzo wysoko, wspiąć się na górę
/ Align = "left" /
Jesteśmy gotowi na jeszcze więcej
Mieliśmy wrogów, ale nie lubiliśmy się kłócić.
Nawet jeśli myślą, że jesteśmy tchórzami.
Po prostu nie są tego warte
Do dziś nie narzekaliśmy na nikogo.
Jednak, jak życie tasuje nasze karty po prostu nie jest sprawiedliwe
Mówią: "chwyćcie się gwiazd»
Ale nie pozbędziemy się uczucia
Że w rezultacie są one po prostu usuwane jeszcze dalej
Tylko ten, kto poluje na niepewne, może również połączyć nowe ścieżki
Kolorowymi długopisami rysowaliśmy obrazy dla niewidomych
I nie wiem, kto powinien dać nam prawo
Każdy pomysł spotyka się z dziesięcioma, o których chcesz źle mówić
Sam nie możesz przenieść świata
Ale wyobraź sobie nas wszystkich razem.
Możesz rozmawiać tylko ze sobą przez lata
Dlatego czujesz się tak samotny
Żyjesz w świecie, w którym bohaterowie nie wygrywają'
Jesteś Malcolm mittendrin
Żyjesz w świecie, w którym bohaterowie nie wygrywają'
Jesteś Malcolm mittendrin
Całe życie skupiałeś się na celu.
Jednak jesteś przyzwyczajony do tego, że rzeczy nigdy nie działają
Wiem, że twoje milczenie nie jest tchórzliwe, ale mądre.
Ponieważ wszyscy tutaj są tacy sami, ale nikt nie wygląda jak ty, jakby twoje moce zniknęły, czujesz się sparaliżowany
Jesteś mądrzejszy od innych, ale niech to wykracza poza Ciebie.
Ponieważ żyjesz w świecie, w którym bohaterowie nie wygrywają'
Jesteś Malcolm mittendrin
Sam nie możesz przenieść świata
Ale wyobraź sobie nas wszystkich razem.
Możesz rozmawiać tylko ze sobą przez lata
Dlatego czujesz się tak samotny
Żyjesz w świecie, w którym bohaterowie nie wygrywają'
Jesteś Malcolm mittendrin
Żyjesz w świecie, w którym bohaterowie nie wygrywają'
Jesteś Malcolm mittendrin