Mott The Hoople — Monte Carlo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monte Carlo", wykonawca: Mott The Hoople.
Tekst piosenki
Everyone agrees, a little money helps to please,
But I just took so much of it, I’m shakin' at the knees
And we’ve gotta leave this town.
We’ve had a heavy day, but the law want us to stay,
We told them «Thanks a lot, but we’ve just got to get away»
And we’ve gotta leave right now!
There’s a place I gotta be, and time won’t wait for me But I gotta make it alone
I can see the river wind, and hear the guns behind
We gotta move, we gotta run,
away from what we’ve done.
Only yesterday I was lazing in the sun,
Makin' out with bar-room queens and boozing like a bum
Now we’ve gotta leave this town
It don’t seem really fair, but then thinkin' of my share,
I guess it can’t be bad, 'cos I must be a millionaire,
So we’ve gotta leave right now.
There’s a place I gotta go where nobody’ll know
And I’ve gotta make it alone
I can see the hills ahead, and the skyline turning red …
Now I’m crawling down the street with an independent air,
Feeling good from being loose, so we ain’t got a care
And feeling like settling down
But someone starts to stare, and he jumps up from his chair,
Before he gets to make a sound, I’m sitting on my mare
And we’ve gotta leave right now
I don’t know where to go, and I’m feeling pretty low
But I’ve gotta make it alone
And as I turn around, I can see a dusty cloud …
We gotta move, we gotta run,
Away from what we’ve done
We gotta move, we gotta run,
All the way to Monte Carlo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy się zgadzają, trochę pieniędzy pomaga zadowolić,
Ale wziąłem tak dużo, że trzęsę się na kolanach.
I musimy opuścić to miasto.
Mieliśmy ciężki dzień, ale prawo chce, żebyśmy zostali.,
Powiedzieliśmy im: "wielkie dzięki, ale musimy wyjechać.»
I musimy natychmiast wyjechać!
{C: $ 398dc6} There 's a place I gotta be, and time won' t wait for me But I gotta make it alone {S: 14}
Widzę rzeczny wiatr i słyszę broń za sobą.
Musimy uciekać.,
z dala od tego, co zrobiliśmy.
Jeszcze wczoraj leżałem na słońcu.,
Zabawianie się z królowymi z baru i picie jak włóczęga
Teraz musimy opuścić to miasto.
To nie wydaje się sprawiedliwe, ale potem myślę o mojej części.,
Chyba nie może być źle, bo muszę być milionerem.,
Więc musimy już iść.
Jest miejsce, do którego muszę się udać, gdzie nikt się nie dowie.
And I ' ve gotta make it alone
Widzę wzgórza przed nami, i panoramę zmieniającą się w czerwień …
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
I czuję, że się ustatkuję.
Ale ktoś zaczął się gapić, a on wskoczył z krzesła.,
Zanim wyda jakiś dźwięk, siedzę na klaczy.
Musimy już iść.
Nie wiem, gdzie iść, i czuję się dość nisko.
But I ' ve gotta make it alone
Gdy się odwrócę, widzę zakurzone chmury. …
Musimy uciekać.,
Z dala od tego, co zrobiliśmy.
Musimy uciekać.,
Aż do Monte Carlo.