Mouloudji — Comme un p'tit coquelicot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme un p'tit coquelicot", wykonawca: Mouloudji.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Comme un p? tit coquelicot:
Le myosotis, et puis la rose
Ce sont des fleurs qui dis’nt quèqu' chose !
Mais pour aimer les coqu’licots
Et n’aimer qu'ça… faut être idiot !
T’as p’t'êtr' raison ! seul’ment voilà:
Quand j’t’aurai dit, tu comprendras !
La premièr' fois que je l’ai vue
Elle dormait, à moitié nue
Dans la lumière de l'été
Au beau milieu d’un champ de blé
Et sous le corsag' blanc
Là où battait son cœur
Le soleil, gentiment
Faisait vivre une fleur:
Comme un p’tit coqu’licot, mon âme !
Comme un p’tit coqu’licot
C’est très curieux comm' tes yeux brillent
En te rapp’lant la jolie fille !
Ils brill’nt si fort qu’c’est un peu trop
Pour expliquer… les coqu’licots !
T’as p’t'êtr' raison ! seul’ment voilà
Quand je l’ai prise dans mes bras
Elle m’a donné son beau sourire
Et puis après, sans rien nous dire
Dans la lumière de l'été
On s’est aimé ! … on s’est aimé !
Et j’ai tant appuyé
Mes lèvres sur son cœur
Qu'à la plac' du baiser
Y avait comm' une fleur:
Comme un p’tit coqu’licot, mon âme !
Comme un p’tit coqu’licot
Ça n’est rien d’autr' qu’un’aventure
Ta p’tit' histoire, et je te jure
Qu’ell' ne mérit' pas un sanglot
Ni cett' passion… des coqu’licots !
Attends la fin ! tu comprendras:
Un autr' l’aimait qu’ell' n’aimait pas !
Et le lend’main, quand j’lai revue
Elle dormait, à moitié nue
Dans la lumière de l'été
Au beau milieu du champ de blé
Mais, sur le corsag' blanc
Juste à la plac' du cœur
Y avait trois goutt’s de sang
Qui faisaient comm' un' fleur:
Comm' un p’tit coqu’licot, mon âme !
Un tout p’tit coqu’licot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tekst piosenki jak p? Sikora Makowa:
Niezapominajka, a potem Róża
Są to kwiaty, które mówią, że rzecz !
Ale kochać kokoty
I kochać tylko to ... musisz być idiotą !
Masz rację ! tylko policjant tutaj:
Kiedy ci powiem, zrozumiesz !
Pierwszy raz ją zobaczyłem.
Spała, półnaga
W świetle lata
Pośrodku pola pszenicy
I pod Białym Stanik
Tam, gdzie biło jego serce
Słońce, dzięki uprzejmości
/ Align = "left" / :
- Jak mały kok-lykot, moja dusza !
Jak mały kok-likot
To bardzo ciekawe, jak twoje oczy świecą
Pamiętaj o ładnej dziewczynce !
Brill ' nt tak mocno, że to trochę za dużo
Żeby wyjaśnić ... Kok-likotow !
Masz rację ! tylko policjant tutaj
Kiedy ją przytuliłem
Dała mi swój piękny uśmiech
A potem, nic nam nie mówiąc
W świetle lata
Kochaliśmy się ! ... kochaliśmy się !
I tak się upierałem.
Moje usta na jej sercu
Co jest na placu pocałunku
Był jak kwiat:
- Jak mały kok-lykot, moja dusza !
Jak mały kok-likot
To nic innego jak przygoda
Twoja historia i przysięgam.
Że nie zasłużyła na płacz.
- Żadnej pasji... Kok-likotow !
Czekaj na koniec ! zrozumiesz.:
Avtr 'kochał ją, że Ell' nie kochał !
I LEND ' ruk, kiedy ja
Spała, półnaga
W świetle lata
Pośrodku pola pszenicy
/ Align = "left" /
Prosto w serce
Były trzy krople krwi.
/ Align = "left" / :
- O mój Boże !
Wszystko, co masz.