Mouloudji — Elle tourne?la terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle tourne?la terre", wykonawca: Mouloudji.
Tekst piosenki
Ell' tourne et se nomme la terre
Ell' tourne et se fout d’nos misères
Ell' tourne un' java chimérique
Ell' tourne et c’est drôl' cette musique
Tu peux tourner moi j’m’en balance
C’est l’hirondell' qui fait l’printemps
En Amérique ou bien en France
L’amour ça peut s’faire en tournant
Le Bon Dieu s’marr' dans son coin
C’est c’qu’on nomm' le destin
Pourtant les fleurs sont si jolies
Qu’on en f’rait des folies
Tant que peut tourner la vie
Ell' tourne et se nomme la terre
Ell' tourne avec ses millionaires
Ell' tourne et ses yeux sont les nôtres
Ell' tourne et ses larmes sont les vôtres
Tu peux tourner moi j’m’en balance
Les amants se font au printemps
D’un brin d’lilas d’une romance
L’bonheur ça peut s’faire en tournant
Y a quelquefois l’désespoir
Qu’on rencontr' dans un squar'
Pourtant les filles sont si jolies
Qu’les gars font des folies
Tant que peut tourner la vie
Ell' tourne et se nomme la terre
Ell' tourne et se fout des frontières
Ell' tourne et l’soleil se fout d’elle
Ell' tourne pauvr' toupie sans ficelle
Tu peux tourner moi j’m’en balance
Tu ramèn'ras toujours l’printemps
Tu peux tourner car j’ai ma chance
Vas-y la terre moi j’ai tout l’temps
Y a quelquefois des hasards
Qu’ont l’air de nous avoir
Pourtant tu fais bien des manières
Et même tu exagères
Essaie donc la marche arrière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elle odwraca się i nazywa siebie ziemią
Odwraca się i pluje na nasze nieszczęścia.
Ell 'zamienia się w' java-Chimera
Kręci się i jest zabawną muzyką
Możesz się odwrócić, ja się kołysam.
To jaskółka sprawia, że wiosna
W Ameryce lub we Francji
Miłość można to zrobić, obracając
Dobry Bóg w swoim kącie
To jest to, co nazywamy przeznaczeniem
Ale kwiaty są takie piękne.
Niech wyśmiewają się z głupstw.
Tak długo, jak może obrócić życie
Elle odwraca się i nazywa siebie ziemią
Elle kręci się ze swoimi milionerami
Elle odwraca się, a jej oczy są nasze
Elle odwraca się, a jej łzy są Twoje
Możesz się odwrócić, ja się kołysam.
Kochankowie robią się na wiosnę
Z gałązki bzu romans
Szczęście można to zrobić, obracając
Czasami jest rozpacz
Co spotkamy na skwerze
Jednak dziewczyny są tak dobre
Co faceci robią głupoty
Tak długo, jak może obrócić życie
Elle odwraca się i nazywa siebie ziemią
Elle odwróciła się i zmarszczyła brwi:
Elle odwraca się, a słońce pluje na nią
Elle kręci Bąk bez sznurka
Możesz się odwrócić, ja się kołysam.
Zawsze wracasz na wiosnę.
Możesz zawrócić, bo mam szansę.
Daj ziemię, jestem cały czas
Czasami zdarzają się wypadki.
Co nam się wydaje
Ale masz wiele sposobów.
Nawet ty przesadzasz.
/ Align = "left" /