Mount Eerie — Wind‚Äôs Dark Poem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wind‚Äôs Dark Poem", wykonawca: Mount Eerie.
Tekst piosenki
whispering a spell on me until I heard
now I see shapes in the low light
the earth quakes in the twilight
I see flames in my calm life
I hear the wind’s dark poem:
(wind speaks:)
you can see from above, the rocks sticking out of the yard behind the house make stone constellations,
half-buried in the dusk, the unformed stories
coming to life while I sleep.
the breath moves branches saying words that I don’t know, a new poem. a song I sang in a dream,
the lights of town faint,
something is exhaling in the sound of traffic, far
away. something’s happening.
wind’s dark poem describes,
calligraphy of branches writes,
stone constellation alive
the house is built on a boulder
soil returns to the wind
bones will blow in pink light
the distant sound is saying my name
the wind is taking pieces.
wind’s dark poem is about the constantly roaring
decay, the destruction of every day,
and every morning’s waking.
but:
even as spring is bringing
blossoms back among leaves
the cold wind blows when night falls
and the bare branches bend
Tłumaczenie tekstu piosenki
szepcze na mnie zaklęcie, aż usłyszałam
teraz widzę kształty w słabym świetle
the earth quakes in the twilight
Widzę płomienie w moim spokojnym życiu
I hear the wind ' s dark poem:
/ align = "left" / :)
widać z góry, skały wystające z podwórka za domem tworzą kamienne konstelacje,
half-buried in the dusk, the unformed stories
ożywiam się, kiedy śpię.
oddech porusza gałęziami, mówiąc słowa, których nie znam, nowy wiersz. piosenka, którą śpiewałem we śnie,
światła miasta słabną,
coś jest wydech w dźwięku ruchu, daleko
daleko. coś się dzieje.
Mroczny poemat wiatru opisuje,
Kaligrafia gałęzi pisze,
gwiazdozbiór kamienia
dom zbudowany jest na głazie
soil returns to the wind
bones will blow in pink light
the distant sound is saying my name
wiatr zabiera kawałki.
Mroczny wiersz wiatru jest o stale ryczącym
rozpad, zniszczenie każdego dnia,
i budzi się każdego ranka.
ale:
nawet jak wiosna niesie
kwitnie z powrotem wśród liści
zimny wiatr wieje, gdy zapada noc.
i nagie gałęzie zginają