Moxy Früvous — Ash Hash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ash Hash", wykonawca: Moxy Früvous.
Tekst piosenki
Now, if all that ash used to be hash
What the heck time is it now?
Last thing I remember I was looking at my stash
Just before the late late show
Then we threw a couple movies in the VCR
And I remember driving Buddy home in the car
Well, we got no gas so we couldn’t have got far…
What the heck time is it now?
(Jian)
Oh, my weary and aching head
(Murray)
You know, I gotta get some thinking done
(All)
I can’t remember where I put the bed…
(Dave)
I ain’t moved it since '71
(Jian)
I got a real funny feeling I’m about to fall down
I hope I find my way to the ground
I hate to spend the whole night floating around
In the condition I’m in
(Dave)
First thing in the morning I’m giving myself a break
You kind of get an early warning when you’re fingernails and eyelids ache (my
eyelids ache!)
Well, it might be closer to the afternoon
But the big point is, I’m gonna do it soon
(All)
There ain’t nothing underneath this moon
Will ever make me toke another take!
…But what’s that on the table?
Why, it looks like a little chunk
I bet old Petey dropped that there
He always was a drunk
Well, it looks so good just sitting there
I believe what I need is a bite of the hair
Doggone stuff is like a breath of fresh air
Think I’m gonna sell the farm (and buy more)
Think I’m gonna sell the farm (find the door)
Think I’m gonna sell the farm
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Która godzina?
Ostatnie, co pamiętam, to to, że przeglądałem swoje zapasy.
Tuż przed the late late show
Potem wrzuciliśmy kilka filmów do magnetowidu.
I pamiętam, jak odwoziłem kumpla do domu samochodem.
Nie mamy paliwa, więc nie mogliśmy uciec daleko.…
Która godzina?
(Jian)
Oh, my weary and Boling head
(Murray)
Muszę coś przemyśleć.
(Wszystkie)
Nie pamiętam, gdzie położyłem łóżko.…
(Dave)
I ain 't moved it since' 71
(Jian)
I got a real funny feeling I ' m about to fall down
I hope I find my way to the ground
Nienawidzę spędzać całej nocy pływając dookoła.
"In the condition I 'm in"
(Dave)
Z samego rana robię sobie przerwę.
You kind of get an early warning when you ' re paznokcie i powieki ból (my
powieki bolą!)
To może być bliżej popołudnia.
Ale najważniejsze, że wkrótce to zrobię.
(Wszystkie)
Nie ma nic pod tym księżycem
Nigdy nie będę musiał robić kolejnego ujęcia!
... Ale co jest na stole?
Wygląda jak mały kawałek.
Założę się, że stary Petey to upuścił.
Zawsze był pijakiem.
Dobrze to wygląda.
Myślę, że potrzebuję gryza włosów.
/ Align = "left" /
Think I ' m gonna sell the farm (and buy more)
Think I ' m gonna sell the farm (find the door)
Chyba Sprzedam farmę.