Moxy Früvous — Big Fish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Fish", wykonawca: Moxy Früvous.
Tekst piosenki
As a young boy Michael helped his mother cook
Down by her apron strings the whole day long
Knife in hand, her eyes trained on the recipe book
He’d salivate as she sang out this song:
(funny old woman’s voice)
Cut the onions, start the dicing
Listen up Mike, it’s the right thing
Chop the parsnip for a rich dish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
(Mike)
When in college our lad made some special friends
Kept him from subversives and their kind
Swirled within a world of sports and dividends
And the song they sang was etched upon his mind:
(All)
Cut the hair off the hippy sleeping
Listen up Mike, it’s the right thing
Chop the fringes off the freakish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
(Murray)
Thirty-five, a burning drive possessed him
To be the greatest golfer in North Bay
Sometimes a fear of failure near obsessed him
But then he’d hear the other golfer’s say:
(funny deep voice)
Cut the motion on your back swing
Listen up Mike, it’s the right thing
Chop the golf ball with a big swish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
(Jian)
Now he’s breaking bread with heads of industry
The captain in the autumn of his years
He proceeds with Messianical rabidity
When he echoes mother’s words he hears the cheers:
(All)
Cut the welfare, and public housing
Listen up Mike, it’s the right thing
Chop the health-care, you’ll get your wish
In the small pond you’ll be a big fish
Cut the child-care and the schooling
Listen up Mike, it’s the right-wing
Chop the free-lunch for the poorish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
From the Liner:
1996 — We have a brand new ultra right-wing premier of ontario
But only fools
Would believe that our loving leader actually revels in the pain, misery,
and economic
Disparity that comes as a product of his neo-conservative policies. Mike is
Simply doing the 'right thing'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako młody chłopiec Michael pomagał matce gotować
Przez fartuch ciągnie się przez cały dzień.
Nóż w dłoni, jej oczy skierowane na książkę z przepisami
Ślinił się, gdy śpiewała tę piosenkę.:
(funny old woman ' s voice)
Pokrój cebulę, zacznij krojenie.
Słuchaj Mike, to słuszna decyzja.
Posiekać pasternak na bogate danie
W małym stawie będziesz wielką rybą
W małym stawie będziesz wielką rybą
(Mike)
Kiedy w koledżu nasz chłopak zaprzyjaźnił się z kimś wyjątkowym.
Trzymał go z dala od wywrotowców i ich rodzaju.
/ Align = "left" /
A pieśń, którą śpiewali, wyryta była w jego umyśle.:
(Wszystkie)
Obciąć włosy hipisowi śpiącemu
Słuchaj Mike, to słuszna decyzja.
/ Align = "left" /
W małym stawie będziesz wielką rybą
W małym stawie będziesz wielką rybą
(Murray)
/ Align = "left" /
Być największym golfistą w North Bay
Czasami strach przed porażką prawie go opętał.
Ale wtedy usłyszał słowa innych golfistów:
(funny deep voice)
Cut the motion on your back swing
Słuchaj Mike, to słuszna decyzja.
Pokroić piłeczkę golfową wielkim szarpnięciem.
W małym stawie będziesz wielką rybą
W małym stawie będziesz wielką rybą
(Jian)
Teraz łamie chleb z szefami przemysłu.
Kapitan jesienią swoich lat
Postępuje z mesjanistyczną wściekłością
Kiedy powtarza słowa matki, słyszy okrzyki.:
(Wszystkie)
Cut the welfare, and public housing
Słuchaj Mike, to słuszna decyzja.
Posiekaj opiekę zdrowotną, a spełni się Twoje życzenie.
W małym stawie będziesz wielką rybą
Cut the child-care and the schooling
Słuchaj Mike, to prawica.
Chop the free-lunch for the poorish
W małym stawie będziesz wielką rybą
W małym stawie będziesz wielką rybą
W małym stawie będziesz wielką rybą
/ Align = "left" / Linear:
1996-powstaje ultra prawicowy premier ontario
Ale tylko głupcy
Uwierzy, że nasz kochający przywódca rozkoszuje się bólem, niedolą.,
i gospodarcze
To efekt jego neokonserwatywnej polityki. Mike jest
Po prostu zrobić "właściwą rzecz"