Moxy Früvous — Gulf War Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gulf War Song", wykonawca: Moxy Früvous.
Tekst piosenki
We got a call to write a song about the war in the Gulf
But we shouldn’t hurt anyone’s feelings
So we tried, then gave up, cause there was no such song
But the trying was very revealing
What makes a person so poisonous righteous
That they’d think less of anyone who just disagreed?
She’s just a pacifist, he’s just a patriot
If I said you were crazy, would you have to fight me?
Fighters for liberty, fighters for power
Fighters for longer turns in the shower
Don’t tell me I can’t fight, cause I’ll punch out your lights
And history seems to agree that I would fight you for me
So we read and we watched all the specially selected news
And we learned so much more 'bout the good guys
Won’t you stand by the flag? was the question unasked
Won’t you join in and fight with the allies?
What could we say? We’re only 25 years old
With 25 sweet summers, and hot fires in the cold
This kind of life makes that violence unthinkable
We’d like to play hockey, have kids and grow old
Fighters for Texaco, fighters for power
Fighters for longer turns in the shower
Don’t tell me I can’t fight cause I’ll punch out your lights
And history seems to agree that I would fight you for me
That us would fight them for we
He’s just a peacenik and she’s just a warhawk
That’s where the beach was, that’s where the sea
What could we say? We’re only 25 years old
And history seems to agree
That I would fight you for me
That us would fight them for we
Is that how it always will be?
From the Liner:
(Mike-vocals; Murray-vocals; Jian-vocals; Dave-lead vocal)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostaliśmy telefon, żeby napisać piosenkę o wojnie w Zatoce.
Ale nie powinniśmy nikogo ranić.
Więc próbowaliśmy, a potem się poddaliśmy, bo nie było takiej piosenki.
Ale próba była bardzo odkrywcza.
Co czyni osobę tak trującą sprawiedliwą
Że będą mniej myśleć o tych, którzy się nie zgadzają?
Ona jest pacyfistką, on patriotą.
Gdybym powiedział, że jesteś szalony, musiałbyś ze mną walczyć?
Bojownicy o wolność, bojownicy o władzę
Zawodnicy na dłuższe zakręty pod prysznicem
Don 't tell me I can' t fight, because I ' ll punch out your lights
A historia zdaje się zgadzać, że będę z Tobą walczył o mnie.
Więc czytaliśmy i oglądaliśmy wszystkie specjalnie wybrane wiadomości
I nauczyliśmy się o wiele więcej o dobrych facetach
Nie staniesz przy fladze? czy pytanie nie było zadane
Nie przyłączysz się do aliantów?
Co możemy powiedzieć? Mamy tylko 25 lat.
With 25 sweet summers, and hot fires in the cold
Takie życie sprawia, że przemoc jest nie do pomyślenia.
Chcemy grać w hokeja, mieć dzieci i się zestarzeć.
Wojownicy dla Texaco, wojownicy dla władzy
Zawodnicy na dłuższe zakręty pod prysznicem
Don 't tell me I can' t fight because I ' ll punch out your lights
A historia zdaje się zgadzać, że będę z Tobą walczył o mnie.
Że będziemy z nimi walczyć.
On jest tylko pokojowcem, a ona tylko warhawkiem.
Tam była plaża, tam morze.
Co możemy powiedzieć? Mamy tylko 25 lat.
A historia zdaje się zgadzać
Że będę z Tobą walczył o mnie
Że będziemy z nimi walczyć.
Zawsze tak będzie?
/ Align = "left" / Linear:
(Mike-wokal; Murray-wokal; Jian-wokal; Dave-wokal prowadzący)