Moxy Früvous — Laika tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laika", wykonawca: Moxy Früvous.
Tekst piosenki
When I was 3, my mother said to me Eat up your greens and say your grave
While on TV they put a dog in space
And left here there… you should’ve seen her face
When I was 5, the dream was still alive
And Walter Cronkite said: «One day we’ll earn our daily bread
Conducting things in outer space»
But still on earth I thrive… and you pretend I’m not alive
And walk by with my substitute
While I fasten the oxygen valve on my space suit
When I was 8, we shared a cloakrack — it was great
And I pretended I had so much on my plate
I had a speech to write, about moonshot trajectory
And during phonics class, perfected my delivery
Now the band’s playing «Hail to the Chief»
While my capsule’s out floating by some tropical reef
All the experts can agree on, regarding your motives
In the cape canaveral crash… is that they know nothing
it puzzles me so…
Now I’m full grown, and I’ve a spacecraft of my own
But there you sit, still upon your Earthly throne
Hey darling, throw this 'space-pup' a bone
Don’t touch that dial, don’t hang up that phone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałam 3 lata, moja matka powiedziała mi, żebym zjadła Twoją zieleninę i powiedziała twój grób.
W telewizji umieścili psa w kosmosie.
I zostawiłeś ją tutaj ... powinieneś zobaczyć jej twarz
Kiedy miałem 5 lat, sen wciąż żył.
Walter Cronkite powiedział: "pewnego dnia zarobimy na chleb powszedni
Prowadzenie rzeczy w przestrzeni kosmicznej»
Ale wciąż żyję na ziemi ... a Ty udajesz, że nie żyję.
I przejść obok z moim zastępcą
Podczas gdy ja przymocuję zawór tlenowy w skafandrze kosmicznym.
Kiedy miałem 8 lat, dzieliliśmy płaszcz-to było świetne —
I udawałam, że mam tyle na głowie.
Miałem mowę do napisania, o trajektorii moonshot
I podczas lekcji Foniki, udoskonaliłem mój poród
Teraz zespół gra " Hail to the Chief»
Podczas gdy moja kapsuła pływa na tropikalnej rafie
Wszyscy eksperci mogą się zgodzić co do Twoich motywów.
W wypadku na przylądku canaveral ... nic nie wiedzą.
to mnie zastanawia.…
Teraz jestem dorosły i mam własny statek kosmiczny.
Ale tam siedzisz, wciąż na swoim ziemskim tronie.
Hej kochanie, rzuć temu kosmicznemu szczeniakowi kość.
Nie dotykaj tego telefonu, nie rozłączaj się.