Moxy Früvous — My Baby Loves A Bunch Of Authors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Baby Loves A Bunch Of Authors", wykonawca: Moxy Früvous.
Tekst piosenki
Well you should see my story reading baby, you should hear the things that she
says
She says «Hon, drop dead, I’d rather go to bed with Gabriel Garcia Marquez.»
(Mike in funny voice)
Uhh-huh!
(Dave)
Cuddle up with William S. Burrows, leave on the light for bell hooks
I’ve been flirtin' with Pierre Burton 'cause he’s so smart in his books
(All)
I like to go out dancing
My baby loves a bunch of authors
My heart’s so broke and bleedin'
(Dave)
Baby’s just sitting there
(Murray)
Doing some reading
(Dave)
So I started watching some TV, played my new cd player too
She said: «Turn it off or I’ll call the cops and I’ll throw the book at you.»
All this arguing made me get dizzy, called my doctor to come have a look
I said: «Doctor hurry!» He said:
(Murray)
«Don't worry, I’ll be over when I finish my book»
(All)
I like to go out dancing
My baby loves a bunch of authors
We’ve been livin in hovels
(Dave)
Spendin' all our money on
(Murray)
Brand new novels
(Dave)
So I got myself on a streetcar and it drove right into someone
You know the driver said:
(Jian in grizzly voice)
«I was lookin' straight ahead!»
(Dave)
But he was reading the Toronto Sun
(Jian)
«So?»
(Dave)
So my honey and me go to a counsellor to help figure out what we need
She said: «We'll get your love growing
(Mike, in funny Dr. Ruth voice)
But before we get going, here’s some books I’d like you to read."
(All)
I like to go out dancing
My baby loves a bunch of authors
Lately we’ve had some fricton
(Dave)
'Cause my baby’s hooked on
(Murray)
Short works of fiction
(Dave)
So we split and went to a party, some friends my girl said she knew
But what a sight 'cause it’s authors night and the place looks like a who’s who
(Dave)
Now I’m pounding the ouzo
(rest)
With Mario Puzo
(Dave)
Who’s a funny fella?
(rest)
W.P. Kinsella
(Dave)
Who brought the cat?
(rest)
Would Margeret Atwood?
(Dave)
Who needs a shave?
(rest)
He’s Robertson Davies!
(Dave)
Ondaatje started a food fight, salmon mousse all over the scene
(All)
Spilled some dressing on Doris Lessing, these writer types are a scream!
(All)
I like to go out dancing
My baby loves a bunch of authors
We’ll be together for ages
(Dave)
Eatin' and Sleepin' and
(Jian in grizzly voice)
Eatin' and Sleepin' and
(Mike in funny Dr. Ruth voice)
Eating und Sleeping und
(Murray)
Turnin' pages
(All)
Yeah!
From the Liner:
(Mike-vocals; Murray-vocals, bass, spring muffler; Jean-vocals, sheet metal,
snare; Dave-lead vocal, guitar)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinnaś zobaczyć moją historię czytającą dziecko, powinnaś usłyszeć rzeczy, które ona
mówi
Mówi: "kochanie, padnij trupem, wolę iść do łóżka z Gabrielem Garcią Marquezem.»
(Mike in funny voice)
Uhh-huh!
(Dave)
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Flirtowałem z Pierrem Burtonem, bo jest taki mądry w swoich książkach.
(Wszystkie)
Lubię tańczyć.
My baby loves a bunch of authors
Moje serce jest złamane i krwawi
(Dave)
Baby ' s just sitting there
(Murray)
Doing some reading
(Dave)
Więc zacząłem oglądać telewizję, grałem też mój nowy odtwarzacz cd.
Powiedziała: "Wyłącz to albo zadzwonię na policję i rzucę w ciebie książką.»
Cała ta kłótnia sprawiła, że zakręciło mi się w głowie, zadzwoniłem do lekarza, żeby się rozejrzał.
Powiedziałem: "Doktorze, szybko!"Powiedział:
(Murray)
"Nie martw się, przyjdę, gdy skończę książkę»
(Wszystkie)
Lubię tańczyć.
My baby loves a bunch of authors
Mieszkaliśmy w ruderach.
(Dave)
Spendin ' all our money on
(Murray)
Nowe powieści
(Dave)
Więc wsiadłem do tramwaju i wjechał prosto w kogoś.
Wiesz, że kierowca powiedział:
(Jian in grizzly voice)
"Patrzyłem przed siebie!»
(Dave)
Ale czytał "Toronto Sun"
(Jian)
"No i?»
(Dave)
Więc mój miód i ja idziemy do psychologa, żeby dowiedzieć się, czego potrzebujemy.
Powiedziała: "we' ll get your love growing
(Mike, w zabawnym głosie Dr Ruth)
Ale zanim zaczniemy, oto kilka książek, które chciałbym, żebyś przeczytał."
(Wszystkie)
Lubię tańczyć.
My baby loves a bunch of authors
Ostatnio mieliśmy trochę frytek.
(Dave)
'Cause my baby' s hooked on
(Murray)
Krótkie utwory fantastycznonaukowe
(Dave)
Więc rozstaliśmy się i poszliśmy na imprezę, kilku przyjaciół moja dziewczyna powiedziała, że zna
/ Align = "left" /
(Dave)
Teraz walę ouzo.
(reszta)
Z Mario Puzo
(Dave)
Kto jest zabawny?
(reszta)
W. P. Kinsella
(Dave)
Kto przyniósł kota?
(reszta)
Margeret Atwood?
(Dave)
Kto potrzebuje golenia?
(reszta)
To Robertson Davies!
(Dave)
Ondaatje rozpoczął walkę na jedzenie, mus z łososia na całej scenie
(Wszystkie)
Rozlałem trochę sosu na Doris Lessing, ci pisarze to krzyk!
(Wszystkie)
Lubię tańczyć.
My baby loves a bunch of authors
Będziemy razem przez wieki.
(Dave)
Eatin 'and Sleepin' and
(Jian in grizzly voice)
Eatin 'and Sleepin' and
(Mike w dowcipnym głosie Dr Ruth)
Eating und Sleeping und
(Murray)
Turnin ' pages
(Wszystkie)
Tak!
/ Align = "left" / Linear:
(Mike-wokal; Murray-wokal, bas, spring muffler; Jean-wokal, sheet metal,
snare; Dave-wokal prowadzący, gitara)