Moxy Früvous — River Valley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "River Valley", wykonawca: Moxy Früvous.
Tekst piosenki
Who will save the river valley? That’s my drinking water
This was once a sacred place, now look at what we’ve got here
I’ll pretend there isn’t any problem, just do my job
And, if I don’t like the standard of living, go move to Russia…
Me an’Pete went swimming last night, he’s my friend from boy scouts
All the fish were floating upright, we got scared and we got out
Mother says don’t play down where your father does his job
You know he’s got to make a living, or move to Russia…
(this is my world, this is my world, don’t let it go away
is it a crime spending my time dreaming of yesterday?)
Meet me in the river valley, you could tell me stories
'Bout a time before pinstripe suits, Dippers, Grits and Tories
my mother sang the song her mother taught her
we’d be swimming off in cool cool water
and when she’d call us from the yard
running home it felt like god…
Is your favourite place controlled by developing ambitions?
Do you think you’ll have some power signing a petition?
Are you fine with your surroundings? Are they gonna crumble?
I’m living in the river valley, come and join me for a tumble?
high up above, see on the cars along the viaduct
from sunrise to the last call — they push their luck
but that would be fine
if the world was yours and you were mine
Who will save the river valley?
Who will save the river valley?
Who will save the river valley?
Who will save the river valley?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto uratuje dolinę rzeki? To moja woda do picia.
To było kiedyś święte miejsce, teraz spójrz co tu mamy.
Będę udawał, że nie ma żadnego problemu, po prostu rób swoje.
A jeśli nie podoba mi się standard życia, Jedź do Rosji.…
Ja, an ' Pete, pływałem zeszłej nocy, to mój przyjaciel z harcerstwa.
Wszystkie ryby unosiły się pionowo, przestraszyliśmy się i uciekliśmy.
Mama mówi, nie udawaj, że twój ojciec wykonuje swoją pracę.
Wiesz, że musi zarabiać na życie, albo przenieść się do Rosji.…
(this is my world, this is my world, don ' t let it go away
czy to zbrodnia spędzać czas marząc o wczorajszym dniu?)
Spotkajmy się w dolinie rzeki, opowiesz mi historie
'Bout a time before pinstripe suits, Dippers, Grits and Tories
moja matka śpiewała piosenkę, której nauczyła ją matka.
pływalibyśmy w chłodnej, chłodnej wodzie.
i kiedy zadzwoniła do nas z podwórka
running home it felt like god…
Czy Twoje ulubione miejsce jest kontrolowane przez rozwijanie ambicji?
Myślisz, że będziesz miał jakąś moc podpisując petycję?
Nie przeszkadza ci otoczenie? Rozpadną się?
Mieszkam w dolinie rzeki, przyłączysz się do mnie?
wysoko w górę, patrz na samochody wzdłuż wiaduktu
from sunrise to the last call - they push their luck
ale to byłoby w porządku.
if the world was yours and you were mine
Kto uratuje dolinę rzeki?
Kto uratuje dolinę rzeki?
Kto uratuje dolinę rzeki?
Kto uratuje dolinę rzeki?