Moxy Früvous — The Present Tense Tureen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Present Tense Tureen", wykonawca: Moxy Früvous.
Tekst piosenki
Circumstances eat themselves
The present tense has been
Fill the fancy bowl up At the present tense tureen.
I once had a girl, she lived in the past
It was clear that relationship wouldn’t last
It was clear from the way she had to sleep south
It was clear from the lines around her mouth
So I went for a walk in the ravine
I came upon an unbelievable scene
In a tiny creek there’s a tiny boat
With a tiny man in a tiny coat
I said Hey man, do you think you can help?
He said Of course I can — I’m an elf
We’re not just fictional device
We sail ravines and give advice
I said My baby is what it’s about
He cried Helms a-lee, boy, I’m comin’about
Don’t fill me in on right or wrong
Take these ropes and sing this song
Circumstances eat themselves
The present tense has been
Fill the fancy bowl up At the present tense tureen.
His eyes were afire, he lit up a coal
Handed me a ladle and a little white bowl
Put the pot on the fire, he opened a book
And said sit down, the thing’s gotta cook
That’s the loveliest pot I’ve ever seen
He said it’s not a pot, it’s a tureen
And what’s inside will make you well
So ring this little dinner bell
Then he giggled in french — that’s what he did
Like a kid at Christmas, as he opened the lid
Help yourself he beamed with pride
But there was no sweet soup inside.
Silence fell on the cooling night
I thought I better fake it just to be polite
Smallest friend, biggest moon
Empty bowl, empty spoon.
Circumstances eat themselves
The present tense has been
Fill the fancy bowl up At the present tense tureen.
Circumstances eat themselves
The present tense has been
Fill the fancy bowl up At the present tense tureen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okoliczności zjadają się same
Czas teraźniejszy to
Napełnij miskę w czasie teraźniejszym.
Miałem kiedyś dziewczynę, żyła przeszłością.
Było jasne, że związek nie przetrwa
To było jasne po tym, jak musiała spać na południu.
To było jasne z linii wokół jej ust.
Więc poszedłem na spacer do wąwozu.
I came upon an unbelievable scene
W małym potoku jest mała łódka
Z malutkim mężczyzną w malutkim płaszczu
Powiedziałem Hej, Stary, myślisz, że możesz pomóc?
Powiedział, że oczywiście, że mogę - jestem elfem.
Nie jesteśmy tylko fikcyjnym urządzeniem.
Żeglujemy wąwozami i doradzamy
I said My baby is what it ' s about
He cried Helms a-lee, boy, I 'm comin' about
Don ' t tell me in on right or wrong
Weź te liny i zaśpiewaj tę piosenkę
Okoliczności zjadają się same
Czas teraźniejszy to
Napełnij miskę w czasie teraźniejszym.
Jego oczy płonęły, rozpalił węgiel.
Wręczył mi chochlę i małą białą miskę.
Postawił garnek na ogniu, otworzył książkę
And said sit down, the thing ' s gotta cook
To najpiękniejszy dzban, jaki kiedykolwiek widziałem.
Powiedział, że to nie garnek, to turen.
A to, co jest w środku, sprawi, że wyzdrowiejesz.
Więc zadzwoń tym małym dzwoneczkiem.
Potem chichotał po francusku.
Jak dziecko w Boże Narodzenie, gdy otworzył wieko
Pomóż sobie.
Ale w środku nie było słodkiej zupy.
Cisza zapadła w chłodną noc
Pomyślałem, że lepiej udam, żeby być uprzejmym.
Najmniejszy przyjaciel, największy księżyc
Pusta miska, pusta łyżka.
Okoliczności zjadają się same
Czas teraźniejszy to
Napełnij miskę w czasie teraźniejszym.
Okoliczności zjadają się same
Czas teraźniejszy to
Napełnij miskę w czasie teraźniejszym.