Moxy Früvous — Video Bargainville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Video Bargainville", wykonawca: Moxy Früvous.
Tekst piosenki
I have a college pal who
Says we can pay one price for two
Just ask for Roger
At Video Bargainville
We can take a trip up to the corner
It’s not too far, especially in the car
There’s a friendly store with nice decore, and lots of posters on the door
Once past the counter and the news stand, with a free bag of popcorn in your
hand
You’re ready for the world (no, not the band)
But a fine selection in video land
Don’t be too confused by the little reviews
On the back of the box, just pick up the boxes, all the boxes you can use
The hippity-hoppest videos in the land
Maybe something foreign
Maybe something panned
Maybe something formerly banned
Perhaps it’s something you can watch with friends
Or something that inevitably lends
Itself to shapely curves and bends of exploited women and their friends
Perhaps it’s «New York, New York» with Liza Minnelli and Mickey Rourke
No, that’s not right
It was Robert DeNiro, everyone’s favorite video hero
I have a college pal who
Says we can pay one price for two
Just ask for Roger
At Video Bargainville
So contrary to the desparate sign
Most patrons always «please rewind!»
And the clerks don’t mind, they’re very kind
The only stickler has resigned
There’s a courteous smoking section in the back
Behind the bulging exercise video rack
If you’re tired, you can hit the sack
With the new Ben-Hur trendy disco double pack
I have a college pal who
Says we can pay one price for two
Just ask for Roger
At Video Bargainville
Once we had a friend
Was too extravagant
Was not a Bargainville fan
Pissed off the video man!
Soon there will be «program your own» TV
So they ask you to heed this final plea
Before it’s all dead you should rent more
And enjoy video bargains galore!
I have a college pal who
Says we can pay one price for two
Just ask for Roger
At Video Bargainville
From the Liner:
(Mike-vocals, electric guitar, kabasa, money, flexi-tone; Murray-vocals, bass;
Jean-lead vocal, snare;
Dave-vocals, accordion, scream; Doug McClement-disfunctional youth)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam kumpla ze studiów, który
Mówi, że możemy zapłacić jedną cenę za dwie.
Pytaj o Rogera.
W Bazie Filmweb
Możemy wybrać się na wycieczkę do rogu.
To niedaleko, zwłaszcza w samochodzie.
Tam jest przyjazny sklep z ładnym dekorem, i dużo plakatów na drzwiach
Po przejściu przez ladę i kiosk z darmową torbą popcornu w środku
ręka
You ' re ready for the world (no, not the band)
Ale dobry wybór w video land
"Don' t be too confused by the little reviews"
Z tyłu pudełka, po prostu podnieś pudełka, wszystkie pudełka, których możesz użyć
The hippity-hoppest videos in the land
Może coś zagranicznego.
Może coś wypaliło.
Może coś wcześniej zakazanego.
Może to coś, co możesz obejrzeć z przyjaciółmi.
Albo coś, co nieuchronnie pożycza
/ Align = "left" /
Może to "Nowy Jork, Nowy Jork" z Lizą Minnelli i Mickeyem Rourke
Nie, to nie w porządku.
To był Robert DeNiro, ulubiony bohater wszystkich filmów
Mam kumpla ze studiów, który
Mówi, że możemy zapłacić jedną cenę za dwie.
Pytaj o Rogera.
W Bazie Filmweb
Więc wbrew znakowi desparate
Większość patronów zawsze "proszę przewinąć!»
Urzędnicy nie mają nic przeciwko, są bardzo mili.
Jedyny stickler podał się do dymisji.
Z tyłu jest uprzejma sekcja dla palących.
Behind the bulging exercise video rack
Jeśli jesteś zmęczony, możesz iść spać.
Z nowym Ben-Hur trendy disco double pack
Mam kumpla ze studiów, który
Mówi, że możemy zapłacić jedną cenę za dwie.
Pytaj o Rogera.
W Bazie Filmweb
Kiedyś mieliśmy przyjaciela.
Był zbyt ekstrawagancki.
Nie byłem fanem Bargainville.
Wkurzyłem gościa od wideo!
Wkrótce będzie" program własny " TV
Więc proszą cię, byś wysłuchał tej ostatniej prośby.
Zanim wszystko padnie, powinieneś wynająć więcej.
I ciesz się video bargains galore!
Mam kumpla ze studiów, który
Mówi, że możemy zapłacić jedną cenę za dwie.
Pytaj o Rogera.
W Bazie Filmweb
/ Align = "left" / Linear:
(Mike-wokal, gitara elektryczna, kabasa, money, flexi-ton; Murray-wokal, bas;
Jean-wokal prowadzący, snare;
Dave-wokal, Akordeon, krzyk; Doug McClement-disfunctional youth)