Moya Brennan — Don't Give Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Give Up", wykonawca: Moya Brennan.
Tekst piosenki
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
No fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
I’ve changed my face, I’ve changed my name
But no one wants you when you lose
Don’t give up
'Cause you have friends
Don’t give up
You’re not beaten yet
Don’t give up
I know you can make it good
Though I saw it all around
Never thought I could be affected
Thought that we’d be the last to go
It is so strange the way things turn
Drove the night toward my home
The place that I was born, on the lakeside
As daylight broke, I saw the earth
The trees had burned down to the ground
Don’t give up
You still have us
Don’t give up
We don’t need much of anything
Don’t give up
'Cause somewhere there’s a place
Where we belong
Rest your head
You worry too much
It’s going to be alright
When times get rough
You can fall back on us
Don’t give up
Please don’t give up
Got to walk out of here
I can’t take anymore
Going to stand on that bridge
Keep my eyes down below
Whatever may come
And whatever may go
That river’s flowing
That river’s flowing
Moved on to another town
Tried hard to settle down
For every job, so many men
So many men no-one needs
Don’t give up
'Cause you have friends
Don’t give up
You’re not the only one
Don’t give up
No reason to be ashamed
Don’t give up
You still have us
Don’t give up now
We’re proud of who you are
Don’t give up
You know it’s never been easy
Don’t give up
'Cause I believe there’s a place
There’s a place where we belong
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej dumnej krainie wyrosliśmy na silnych
Byliśmy poszukiwani przez cały czas.
Uczono mnie walczyć, uczyć wygrywać.
Nigdy nie myślałem, że mogę zawieść.
Wygląda na to, że nie ma już żadnej walki.
Jestem człowiekiem, którego marzenia zostały opuszczone.
Zmieniłem twarz, zmieniłem imię
But no one wants you when you lose
Don ' t give up
'Cause you have friends
Don ' t give up
Nie jesteś jeszcze pokonany.
Don ' t give up
I know you can make it good
Though I saw it all around
Nigdy nie myślałem, że mogę być dotknięty
Myślałem, że odejdziemy ostatni.
To takie dziwne, jak sprawy się zmieniają.
/ Align = "left" /
Miejsce, w którym się urodziłem, nad jeziorem
Gdy świtał, zobaczyłem ziemię
Drzewa spłonęły doszczętnie.
Don ' t give up
Wciąż masz nas.
Don ' t give up
Niczego nie potrzebujemy.
Don ' t give up
'Cause somewhere there' s a place
Where we belong
Lest your head
Za bardzo się martwisz.
Wszystko będzie dobrze.
When times get rough
Możesz się wycofać.
Don ' t give up
Proszę, nie poddawaj się.
Muszę stąd wyjść.
Nie zniosę tego dłużej.
Stanę na tym moście.
"Keep my eyes down below"
Whatever may come
And whatever may go
Rzeka płynie
Rzeka płynie
Przeniósł się do innego miasta
Starałem się ustatkować.
/ Align = "left" /
Tylu ludzi nikt nie potrzebuje.
Don ' t give up
'Cause you have friends
Don ' t give up
Nie tylko Ty
Don ' t give up
No reason to be ashamed
Don ' t give up
Wciąż masz nas.
Nie poddawaj się teraz.
Jesteśmy dumni z tego, kim jesteś.
Don ' t give up
Wiesz, że nigdy nie było łatwo
Don ' t give up
'Cause I believe there' s a place
There ' s a place where we belong