Mozart l'Opéra Rock — Dors mon ange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dors mon ange", wykonawca: Mozart l'Opéra Rock.
Tekst piosenki
Le sourire qui s’allume
le regard qui s’embrume
et tu t’en vas danser au ciel
tu m’apaises tu me mens
puis tu glisse doucement
vers le plus beau des sommeils
dors mon ange
dans l'éternelle candeur
dors mon ange
le ciel est ta demeure
vole mon ange
la vie est plus douce ailleurs
dors, dors, dors, mon ange dors,
les cloches sonnent l’angélus
vole, vole, vole,
c’est mon enfance qui s’envole
ce sont mes rêves que l’on viole
je suis un funambule
suspendue dans la brume
je marche sur le fil de tes pas
je titube, je bascule
et je plonge dans l'écume
des jours qui me parlent de toi.
dors mon ange
dans l'éternelle candeur
dors mon ange
le ciel est ta demeure
vole mon ange
le temps pansera ma douleur.
(Merci à Pauline pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiech, który świeci
spojrzenie, które mgliste
i zatańczysz w niebie
uspokajasz mnie, okłamujesz.
potem ślizgasz się gładko
do najpiękniejszego ze snów
Śpij mój anioł
w wiecznej szczerości
Śpij mój anioł
niebo jest twoją siedzibą
ukradnij mojego anioła.
życie jest łagodniejsze gdzie indziej
śpij, śpij, Śpij, mój anioł śpij,
dzwony dzwonią aniołem
leć, leć, leć,
to moje dzieciństwo odlatuje
to są moje marzenia, które łamiemy
jestem linoskoczek
wisi we mgle
podążam strumieniem twoich kroków.
Chwiam się, Chwiam
i nurkuję w pianie
dni, które mówią mi o Tobie.
Śpij mój anioł
w wiecznej szczerości
Śpij mój anioł
niebo jest twoją siedzibą
ukradnij mojego anioła.
czas opatrzy mój ból.
(Dziękuję Pauline za te słowa)