Mozart l'Opéra Rock — Le Bien qui fait mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Bien qui fait mal", wykonawca: Mozart l'Opéra Rock.
Tekst piosenki
Mais d’où vient
L'émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu’elle me dérange
Je frissonne
Poignardé par le beau
C’est comme
Dans l'âme le couteau
La blessure traverse mon coeur
Et j’ai
La joie dans la douleur
Je m’enivre de ce poison
A en perdre la raison
C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C’est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait banal
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Je ressens
De violentes pulsions
J’ai l’impression
De glisser vers le fond
Si j’ignore
D’où vient ce fléau
J’adore
L’avoir dans la peau
Envoûté par les idées folles
Soudain
Mes envies s’envolent
Le désir devient ma prison
A en perdre la raison
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale skąd
Dziwne emocje
Co mnie fascynuje
Jak bardzo mnie niepokoi
Drżę.
Zadźgał przystojniaka.
To jest jak
W duszy nóż
Rana przechodzi przez moje serce
Ja też.
Radość w smutku
Upijam się tą trucizną.
- Zapytał, tracąc rozum.
To jest dobro, które boli
Kiedy kochasz
Całkiem normalne
Twoja nienawiść
Bierze przyjemność
Tak dobrze cierpieć
Nadaje się do uroku
Oddaj swoje łzy
To jest dobro, które boli
Kiedy kochasz
Całkowicie banalne
Twoja kara
Prawdziwe rozkosze
/ Align = "left" /
Odłóż broń.
Oddaj swoje łzy
Czuję to.
Okrutne pobudki
Czuję to.
Przesuń na dno
Jeśli nie wiem
Skąd wziął się ten kłopot
Uwielbiam to.
Mieć go w skórze
Zafascynowany szalonymi pomysłami
Nagły
Moje pragnienia odlatują
Pragnienie staje się moim więzieniem
- Zapytał, tracąc rozum.