Mr. Bungle — Carousel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carousel", wykonawca: Mr. Bungle.
Tekst piosenki
A carnival for the human race
Cotton candy, happy face
A child talking with his mouth full
Girlfriend gets stuffed animal
A festive mood is all around
Another world is what we’ve found
Step right up, let’s make a deal
Let’s ride on the Ferris wheel
You know there’s something lurking underneath the shape
With a mask over his head and make-up on his face
Look at me, I’m Sandra Dee
Take a look in the mirror and see the clown in yourself
If you want to know what’s behind the show
You ride my carousel and enter life’s jail cell
Love and blood begin to meld, you’ve lost the self that you once held
Merry go round your head -- awake, asleep, alive or dead.
The clown that painted a smile on you
Is now the one unmasking you
Animated scenes unwind
Dorment figures come to life
Entangled in your own web
A twisted tunnel overhead
A glimpse of light, a drop of dew
You slide into the swimming pool
A roller coaster ride into the rivers of your mind
The currents merge, your feelings surge, your life’s a pantomime
Beauty is the spiral going round & round & the beast
Without the vampire effect, the carnival’s deceased
Fun.
Roly poly.
Topsy turvy.
Hang upside down.
Fall to the ground.
I think I’m going to be sick.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Karnawał dla rasy ludzkiej
Wata cukrowa, szczęśliwa twarz
Dziecko mówiące z pełnymi ustami
Dziewczyna dostaje wypchane zwierzę
Świąteczny nastrój jest wszędzie
Another world is what we ' ve found
Podejdźcie, zawrzyjmy układ.
Let ' s ride on the Ferris wheel
Wiesz, że coś czai się pod tym kształtem.
Z maską na głowie i makijażem na twarzy
Spójrz na mnie, Jestem Sandra Dee
Spójrz w lustro i zobacz klauna w sobie.
Jeśli chcesz wiedzieć, co kryje się za przedstawieniem
Wjeżdżasz na moją karuzelę i wchodzisz do dożywotniej celi.
Miłość i krew zaczynają się topić, straciłeś jaźń, którą kiedyś trzymałeś
Merry go around your head -- awake, Sleep, alive or dead.
The clown that painted a smile on you
Czy teraz ten, który cię demaskuje?
Animowane sceny
Dorment figures come to life
Uwikłany we własną sieć
A twisted tunnel overhead
A glimpse of light, a drop of dew
Zjeżdżasz do basenu.
A roller coaster ride into the rivers of your mind
Prądy się zlewają, Twoje uczucia się mnożą, twoje życie jest pantomimą.
Beauty is the spiral going round & round & the beast
Bez efektu wampira, karnawał jest martwy.
Zabawa.
Roly poly.
Topsy turvy.
Powiesić do góry nogami.
Padnij na ziemię.
Chyba zwymiotuję.