Mr. Lif — Don't Look Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Look Down", wykonawca: Mr. Lif.
Tekst piosenki
I used to look up at night and see the sky
Now I am the sky
Now the planets I Used to use a telescope to see
Are a part of me
I’ve got Saturn in my arteries
Without the air, you know it’s hard to breathe
I’m saying peace to earth
It’s hard to leave
You may not understand it now
But you will real soon
When I launch another saga of doom
But for now I just browse through circumstances
Calculating certain chances
Amongst technological advances
I enhance this
With megabit
My mind’s eye synthesize the mega chip
The new self aware interface that has a face
It’s commonplace
When I spawn a race
At the dawn of grace
You catch me pacing
Rearranging life’s arrangements
On the page when…
I’m just trying to make a little sense of it all
Before I fall
From walk to crawl
To maybe even nothing at all
I leave behind these traces
Bread crumbs for numb
Can you hear me out there someone?
Every day I try to do what cannot be done
If it leaves me undone will you race to my rescue?
Not everybody
Just you
If you’re feeling so lost that you can’t be found…
Don’t look down
Where we walk, there is no ground…
Don’t look down
And now It’s plain to see
Amongst everything that came to be
I see this world is draining me Don’t look down
Verse Two
You could catch me hopping in and out of town
Bunkered down
Not around
Where does this path lead me?
Where does this leave me and you?
All too often unglued
Undue tension
We can’t mention
Our souls wandering through this vast dimension
This glimpse of each other
As lost lovers…
We wanted much more
So the thoughts hover…
How can two so closely intertwined
And divine
Not find
True bliss in this lifetime?
I’ve got so many theories near me
I’m so sick of nearly
I’m scared that I’ve grown weary
And the vibe is so eerie
I’m used to seeing things so clearly
But the puzzle pieces won’t heed this
Needless to say…
I’m still thankful to be here today
Despite my shortcomings
My stumbles
My successes
My calm and my stresses
Blessed with
These precious
Moments to share thoughts with you
Without this
Not sure what I would do…
I’ll bring this to a closing now
I see the sun is going down
I’ll keep aiming at this throne and crown
Thank God, I found my home in sound
If you’re feeling so lost that you can’t be found…
Don’t look down
Where we walk, there is no ground…
Don’t look down
And now It’s plain to see
Amongst everything that came to be
I see this world is draining me Don’t look down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spoglądałem w nocy i widziałem niebo.
Now I am the sky
Teraz planety, do których używałem teleskopu,
Are a part of me
"I' ve got Saturn in my arterie"
Bez powietrza ciężko oddychać
Mówię pokój ziemi
Trudno zostawić
Możesz tego teraz nie zrozumieć.
Ale wkrótce to zrobisz.
Kiedy wypuszczę kolejną sagę zagłady
Ale na razie przeglądam tylko okoliczności.
Obliczanie pewnych szans
Wśród osiągnięć technologicznych
Poprawiam to.
Z megabitem
My mind ' s eye syntetyzują mega chip
Nowy interfejs samoświadomego, który ma twarz
To normalne.
When I spawn a race
At the dawn of grace
You catch me pacing
/ Align = "left" /
Na stronie, gdy…
Staram się to wszystko zrozumieć.
Before I fall
From walk to crawl
Może nawet do niczego.
Zostawiam za sobą te ślady.
Okruchy chleba dla odrętwienia
Czy ktoś mnie słyszy?
Każdego dnia staram się robić to, czego nie da się zrobić.
Jeśli to mnie nie wykończy, czy będziesz ścigał się na ratunek?
Nie wszyscy
Tylko Ty
If you 're feeling so lost that you can' t be found…
Nie patrz w dół.
Gdzie idziemy, nie ma ziemi…
Nie patrz w dół.
# And now It ' s plain to see #
/ Align = "left" /
# I see this world is draining me # # Don ' t look down #
Zwrotka Druga
Możesz mnie przyłapać na skakaniu po mieście.
Bunkered down
"Not around"
Dokąd mnie prowadzi ta ścieżka?
Gdzie nas to zaprowadzi?
"All too often unglued"
/ Align = "left" /
Nie możemy wspomnieć
Nasze dusze wędrują przez ten ogromny wymiar
To spojrzenie na siebie nawzajem
Jako zagubieni kochankowie…
Chcieliśmy o wiele więcej.
So the thoughts hover…
Jak dwoje tak blisko się ze sobą spleciało?
And divine
Nie znaleziono
Prawdziwa rozkosz w tym życiu?
Mam tak wiele teorii
Mam już dość prawie
Boję się, że jestem zmęczony.
And the vibe is so eerie
Przywykłem do tego, że widzę rzeczy tak wyraźnie.
/ Align = "left" /
Needless to say…
Wciąż jestem wdzięczna, że tu jestem.
Pomimo moich wad
My stumbles
Sukcesy
Mój spokój i stres
Błogosławieni
These precious
Chwile dzielenia się z Tobą myślami
Bez tego
Nie wiem, co bym zrobił.…
Już kończę.
I see the sun is going down
Będę celował w ten tron i koronę.
Dzięki Bogu, odnalazłem swój dom w dźwięku.
If you 're feeling so lost that you can' t be found…
Nie patrz w dół.
Gdzie idziemy, nie ma ziemi…
Nie patrz w dół.
# And now It ' s plain to see #
/ Align = "left" /
# I see this world is draining me # # Don ' t look down #