Mr. Phil — Giorno dopo giorno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giorno dopo giorno", wykonawca: Mr. Phil.
Tekst piosenki
1° Aprile '82 un medico e un’ostetrica verso le 2 di notte
Mi hanno messo una molletta ombelicale
Ho inspirato profondo come fai la prima volta
Ed ho strillato per il male
Asilo a 3 anni mi pare con dei secchielli del didò da modellare
Io preferivo parlare fino allo sfinimento
Credo che stesse ad indicare un mio preciso intento
Che la maestra si sudasse lo stipendio
La fissa con He-Man e i Masters
E tutti quei robot il tempo mi sembrava non bastasse
Da Jeeg a Vultus a Voltron nella top ten
E al primo posto Devilman
Seguivano Holly e Benji alle elementari
E Julian Ross e Mark Lenders sugli stessi prati
Con un Giappone di fenomeni inventati
Ed il sogno di Roberto Sedinho che li ha educati
Gli anni di Sacchi al Milan coi 3 tulipani
Di Vialli e Mancio ai '90 mondiali
Della fine del decennio della serie A
Di un Avellino che è stampato negli annali
E la mia pubertà i primi ascolti di musica rap
Venerdì Rappa così tardi che come si fa
I miei primi testi fake copiavo J-Ax
Ho ancora i tape delle puntate di video poi Nas
Cambiavo il mondo con le regole
Quando Jay-Z mi diceva di avere un dubbio ragionevole
Salute cagionevole ogni primavera
Mi scoprivo è solo febbre poi mi rimaneva
In campagna le impennate naa poche cazzate
Perché io a farle non ne ero capace
Generazione post-Tango quelli che le giornate
Le passi a dare calci a Super Santos
Le prime murate con Alessandro KCS crew
Ricordo anche le jam e il 15 barrato
Ed una rima che state ancora aspettando
Vandalos veri kings buon compleanno
Poi Sangamaro con Domi ed il demo
E quella è una fondazione che noi non cancelleremo
Con Musta e Pio nel covo
Quando la musica è un approdo a chi è distante sul terreno
La maturità classica (la maturità classica)
Che non mi ha portato alla maturità
Che non ha portato giovamenti
Per la mia forma mentis di borghese disagiato
Ed i traslochi e i mille spostamenti
A Roma solo come un cane con i miei complessi
E tante rime e poco aiuto poi sempre gli stessi
Modi di interagire contro i miei interessi
Che se dovessi ringraziare la mia lista è corta
Phil, Sumo, Squarta ed ancora Jake La Motta
E Jimmy, Cina e Ringo Red ad aprirmi la porta
E poi Soulville e tutto il resto che verrà
Giorno dopo giorno
«Giorno dopo giorno»
«Day after day»
«This is my life yo»
«My life, my life, my life»
«Like every single day»
«Cause every day of the week you act…»
«Every single day»
«This is my life and my soul»
«Every day»
«Know what I’m saying»
«Day after day»
«Know what I’m saying»
«Every single day»
«Know what I’m saying»
«Every single day»
«Giorno dopo giorno»
«Know what I’m saying»
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 kwietnia ' 82 lekarz i położna około 2 w nocy
Włożyli mi spinkę do pępka.
Wziąłem głęboki oddech, jak za pierwszym razem
I krzyczałem z gniewu
Wydaje mi się, że jestem z wiadrami Dido do modelowania
Wolałem mówić do wyczerpania.
Myślę, że mówił o moim zamiarze.
Aby nauczyciel spocił się z pensji
On patrzy na nią z He-Man I Masters
I wszystkie te roboty czas nie wydawał się wystarczający
Od Jeeg do Vultus do Voltron w pierwszej dziesiątce
I na pierwszym miejscu Devilman
Poszli za Holly i Benji w szkole podstawowej
I Julian Ross i Mark Landers na tych samych łąkach
Z Japonii wynalezionych zjawisk
I marzenie Roberto Cedinho, który je wychował
Lat Sacca w "Mediolanie" z 3 tulipanami
Di Vialli i Mancho na MŚ 90
Koniec dekady Serie A
Avellino, który jest drukowany w kronikach
I moje dojrzewanie pierwsze kawałki muzyki rap
Piątek RAP tak późno, że jak to zrobić
Moje pierwsze fałszywe teksty skopiowałem J-Ax
Nadal mam kasety z odcinkami wideo, a następnie Nas
Zmieniałem Świat według zasad.
Kiedy Jay-Z powiedział mi, że mam uzasadnione wątpliwości
Zdrowie każdej wiosny
Dowiedziałem się, że to tylko gorączka, a potem zostałem
W wiosce rosnące Naa trochę gówna
Bo nie byłem do tego zdolny.
Pokolenie po tanga te dni
Dajesz jej kopnąć Super Santosa
Pierwszy zamurowany z Aleksandrem KKS załoga
Pamiętam też dżemy i przekreślone 15
I wierszyk, na który wciąż czekasz
Vandalos prawdziwi królowie z okazji urodzin
Następnie Sangamaro z Domi i demo
I to jest fundament, którego nie anulujemy
Z Musta i Pio w legowisku
Kiedy muzyka jest rajem dla tych, którzy są daleko na ziemi
Dojrzałość klasyczna (dojrzałość klasyczna)
Co nie doprowadziło mnie do dojrzałości
Co nie przyniosło korzyści
Dla mojej mentis postaci biednego burżuazji
I Przeprowadzki i tysiące przeprowadzek
A Roma solo come un cane con i miei complessi
E tante rime e poco aiuto poi sempre gli stessi
Modi di interagire contro i miei interessi
Che se dovessi ringraziare la mia lista è corta
Phil, Sumo, Squarta ed ancora Jake La Motta
E Jimmy, Cina e Ringo Red ad aprirmi la porta
E poi Soulville e tutto il resto che verrà
Giorno dopo giorno
"Giorno dopo giorno»
"Dzień po dniu»
"This is my life yo»
"Moje życie, moje życie, moje życie»
"Jak każdego dnia»
"Bo każdego dnia tygodnia działasz…»
"Każdego dnia»
"To jest moje życie i moja dusza»
"Każdego dnia»
"Know what I' m saying»
"Dzień po dniu»
"Know what I' m saying»
"Każdego dnia»
"Know what I' m saying»
"Każdego dnia»
"Giorno dopo giorno»
"Know what I' m saying»