МРФ — Стриптиз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Стриптиз", wykonawca: МРФ.
Tekst piosenki
Утончённые леди, строгие платья,
Джентльмены во фраках курят сигары.
В их движеньях сквозит чувство лёгкой апатии,
Лица их благородным покрыты загаром.
В тусклом свете мерцают открытые плечи,
Все манеры изысканы и элегантны.
Отразятся в бокалах люстры и свечи,
Заискрится шампанское, вспыхнут бриллианты.
Я — как ядерный взрыв среди этого бала,
Эксцентричное чучело в розовых перьях,
В маскарадном костюме смешном и вульгарном,
В ярких блестках и гриме нелепом чрезмерно.
Я стою чуть дыша, ощущая спиной —
словно плети удары — надменные взгляды.
Я здесь явно не к месту, но мне всё равно,
Это — часть моей глупой, больной клоунады…
Ты со мной будешь холоден. Я не спрошу:
Почему, по причине какого каприза?
В этом пошлом наряде — на что я гожусь?
Только разве что на исполненье стриптиза.
Моя жизнь — ИМИТАЦИЯ жизни и вот…
Моя смерть — ИМИТАЦИЯ смерти, наверное,
Увы, пламя моё тебя не обожжёт,
Для тебя оно — призрачно и эфемерно.
Игнорируя нервную дрожь и отчаянье
Выйду я на помост из-за маленькой дверцы.
Мой стриптиз превзойдет все твои ожидания,
Я тебе покажу… ОБНАЖЁННОЕ СЕРДЦЕ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrafinowane Panie, surowe sukienki,
Panowie w trakach palą cygara.
W ich ruchach przechodzi poczucie lekkiej apatii,
Twarze ich szlachetnie pokryte są opalenizną.
W słabym świetle migoczą otwarte ramiona,
Wszystkie maniery są wyrafinowane i eleganckie.
Odbite w szklankach żyrandole i świece,
Zapali się szampan, diamenty wybuchną.
Jestem jak nuklearna eksplozja na tym balu.,
Ekscentryczny wypchany w różowych piórach,
W kostiumie zabawnym i wulgarnym,
W jaskrawych cekinach i makijażu absurdalnie nadmiernie.
Stoję trochę oddychając, czując Plecy —
jak bicie ciosów-aroganckie spojrzenia.
Nie pasuję tu, ale nie obchodzi mnie to.,
To część mojej głupiej, chorej klaunady.…
Będziesz ze mną zimny. Nie zapytam.:
Dlaczego, z powodu jakiego kaprysu?
W tym sprośnym stroju — do czego się nadaję?
Tylko na Striptiz.
Moje życie jest imitacją życia.…
Moja śmierć jest chyba imitacją śmierci.,
Niestety, mój płomień cię nie spali,
Dla Ciebie jest upiorna i efemeryczna.
Ignorując nerwowe drżenie i rozpacz
Wyjdę na pomost przez małe drzwi.
Mój Striptiz przekroczy wszystkie Twoje oczekiwania,
Pokażę Ci ... nagie serce.