Mürfila — Tiempo Para tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiempo Para", wykonawca: Mürfila.
Tekst piosenki
Quiero tiempo…
Para andar y llegar a arizona
Cruzar el mar, perderme en la niebla
Y despertar tumbada en un desierto de sal
Yo quiero tiempo para abrazar arboles caducos
Y tropezar con flores silvestres
Y esperar la nieve helada sobre mi cara
Y quiero tiempo para acabar con esta rutina
Y salirte a buscar
Bailar un tango contigo
Aunque sea haciendolo mal
Y quiero tiempo para pasar muchas horas contigo mirando el mar
Haciendo la ola en algún bar
Decirte «te quiero» en un concierto
Y pasear cerca del mar
Con las manos vacias… llenas de sal
Y el alma contenta de risa, de vida
Porque por fin tengo tiempo:
Para volar y sin caer
Y descubrir algo nuevo que me haga llorar
Para crecer y sin tener
Que ser como ellos dicen que tienes que ser
Y no volver… y no volver
A vendarme los ojos por enesima vez
Quiero tiempo…
Para despertar contigo en praga
Quiero tiempo para empezar todo aquello que anhelo
Y bucear a hacerme la cama
Desayunar despues de las 4 de la tarde
Quiero tiempo…
Para charlar sobre cosas absurdas
Para pensar que aun tengo tiempo
Para aprender todas esas cosas que no estudié
Y quiero tiempo…
Para olvidar el daño que hice antes de ayer
Y que aun estoy a tiempo
A retroceder y pedir perdon en un café
Y quiero tiempo…
Para hacer alguna locura
Y echar a correr, no hay prisa ninguna
Pero mi alma se esfuma
Me pierdo en el alba
El sol ya me atrapa
Y pasear cerca del mar
Con las manos vacias… llenas de sal
Y el alma contenta de risa, de vida
Porque por fin tengo tiempo:
Para volar y sin caer
Y descubrir algo nuevo que me haga llorar
Para crecer y sin tener
Que ser como ellos dicen que tienes que ser
Y no volver… y no volver
A vendarme los ojos por enesima vez
Quiero tiempo…
Para despertar contigo en praga
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę czasu.…
Aby przejść i dostać się do Arizony
Przejść przez morze, zgubić się we mgle.
I obudzić się, leżąc na pustyni soli,
Chcę czasu na objęcie drzew liściastych,
I natknąć się na kwiaty.
I czekać na lodowaty śnieg na mojej twarzy.
I chcę czasu, żeby to zakończyć.
I wyjść, aby znaleźć
Zatańcz z Tobą.
Nawet jeśli robię to źle.
I chcę spędzić z Tobą wiele godzin patrząc na morze.,
Robiąc falę w jakimś barze,
Powiedzieć Ci "kocham cię" na koncercie
I spacer nad morzem.
Z pustymi rękami ... pełne soli.
A dusza jest zadowolona ze śmiechu, życia.
Bo w końcu mam czas.:
Latać i nie upaść
I odkryć coś nowego, co sprawia, że płaczę.
Aby rosnąć i nie mieć
Że jesteś taki, jak mówią, że powinieneś być.
I nie wracać ... i nie wracać.
Żeby tym razem zawiązać mi oczy.
Chcę czasu.…
Aby obudzić się z Tobą w Pradze,
Chcę czasu, aby zacząć wszystko, czego pragnę,
I wskoczyć do łóżka.
Śniadanie, po 4pm
Chcę czasu.…
Aby porozmawiać o absurdalnych rzeczach
Myśleć, że mam jeszcze czas.
Aby dowiedzieć się wszystkich rzeczy, których nie studiowałem,
I chcę czasu.…
Żeby zapomnieć o krzywdzie, którą wyrządziłem przedwczoraj.
I że wciąż jestem na czas.
Cofnij się i przeproś w kawiarni
I chcę czasu.…
Aby zrobić jakieś szaleństwo,
I biegnij powoli.
Ale moja dusza znika.
Gubię się o świcie.
Słońce już mnie łapie.
I spacer nad morzem.
Z pustymi rękami ... pełne soli.
A dusza jest zadowolona ze śmiechu, życia.
Bo w końcu mam czas.:
Latać i nie upaść
I odkryć coś nowego, co sprawia, że płaczę.
Aby rosnąć i nie mieć
Że jesteś taki, jak mówią, że powinieneś być.
I nie wracać ... i nie wracać.
Żeby tym razem zawiązać mi oczy.
Chcę czasu.…
Aby obudzić się z Tobą w Pradze,