Ms. Sancha — Daddy's Little Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daddy's Little Girl", wykonawca: Ms. Sancha.
Tekst piosenki
Backing the days
Here right now
Back in the days
Here right now
I grew up in the streets
I got no family tree
Guess you can say I’m a product of society
All I ever had was me
Since I was very young
I still remember holding my very first gun
It was my daddy’s piece
He was a G for real
I always think of him
When I’m gripping on the steal
Now he’s gone
I moved on
Sanchas growing up
South side throwing up
Rap game blowing up
Who would have knew
Wishing daddy could see me now
He said go live a normal life
But I just don’t know how
Stay banging all year
January to December
Just like the old man did
Far as I can remember
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
When I was just a little girl
I remember clearly
My daddy said
You could be anything you want to be
I guess that meant a lot
Coming form my pops
He didn’t even have a choice
About busting shots
Born into the gang life
Trying to survive
Any way any means any time you could die
So he was lining loco
Just trying to have some fun
Making illegal money always on the run
Then when he met mi Madre
At age 21
They had me
He picked me up and put down his gun
Tell you the honest truth
My moms was the shit
I think she was jealous
Over how me and my dad clicked
A daddy’s girl
I looked up to him good or bad
He was the only role model that I really had
But then he got shot
My world feel apart
Took him away and they also took away my heart
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
I’m older now
And I see how it is
I guess that ride or die jeans
Passes down to your kids
Cause when I hear stories bout
How g daddy was
Sounds like the dirt
Miss Sancha always does
Now that makes me feel good
It makes me proud
Cause to carry on his legacy
Is what I always vowed
Plus I want to see him
When it’s my turn to go
Could be heaven could be hell
I don’t know
What I do know is
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
He showed me how to be
Here right now
Ain’t nothing changed much
On how to fuck the world
Cause I’m daddy’s little girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Backing the days
Here right now
Back in the days
Here right now
Dorastałem na ulicy.
Nie mam drzewa genealogicznego.
Można powiedzieć, że jestem wytworem społeczeństwa.
All I ever had was me
Odkąd byłem bardzo młody.
Wciąż pamiętam, jak trzymałem swój pierwszy pistolet.
To był kawałek mojego taty.
Był prawdziwym G.
Zawsze o nim myślę.
When I ' m gripping on the steal
Teraz go nie ma.
Ruszyłem dalej.
Sanchas growing up
South side
Rap Game blowing up
Who would have knew
Wishing daddy could see me now
Powiedział, żebyś żył normalnie.
But I just don ' t know how
/ Align = "left" /
Od stycznia do grudnia
Tak jak ten staruszek.
Far as I can remember
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
Pokazał mi jak być
Here right now
Ain ' t nothing changed much
On how to fuck the world
Bo jestem córeczką tatusia.
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
Pokazał mi jak być
Here right now
Ain ' t nothing changed much
On how to fuck the world
Bo jestem córeczką tatusia.
Kiedy byłam małą dziewczynką
Dobrze pamiętam.
Mój tata powiedział
Możesz być kim zechcesz.
To wiele dla mnie znaczyło.
Coming form my pops
Nie miał nawet wyboru.
O biciu strzałów
Born into the gang life
Trying to survive
Any way any means any time you could die
Więc podszywał się pod loco.
Próbuję się zabawić.
Zarabianie nielegalnych pieniędzy zawsze w biegu
Kiedy poznał Mi Madre
W wieku 21 lat
Mieli mnie
Podniósł mnie i odłożył Broń.
Powiem ci prawdę.
Moja mama była gówniana.
Myślę, że była zazdrosna.
Po tym, jak ja i mój tata zaiskrzyło
A daddy ' s girl
Podziwiałem go dobrze czy źle.
Był jedynym wzorem do naśladowania, który naprawdę miałem.
Ale potem został postrzelony.
My world feel apart
Zabrali go, zabrali też moje serce.
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
Pokazał mi jak być
Here right now
Ain ' t nothing changed much
On how to fuck the world
Bo jestem córeczką tatusia.
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
Pokazał mi jak być
Here right now
Ain ' t nothing changed much
On how to fuck the world
Bo jestem córeczką tatusia.
Teraz jestem starszy.
I widzę, jak to jest.
I guess that ride or die
/ Align = "left" /
Bo kiedy słyszę historie bout
How g daddy was
"Sounds like the dirt"
Panna Sancha zawsze tak robi.
To sprawia, że czuję się dobrze.
To sprawia, że jestem dumny.
Cause to carry on his spuścizna
To jest to, co zawsze ślubowałem
Poza tym chcę go zobaczyć.
When it ' s my turn to go
Could be heaven could be hell
Nie wiem.
Wiem tylko, że
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
Pokazał mi jak być
Here right now
Ain ' t nothing changed much
On how to fuck the world
Bo jestem córeczką tatusia.
Back in the days
Daddy was a gangsta
Out banging in the streets
Pokazał mi jak być
Here right now
Ain ' t nothing changed much
On how to fuck the world
Bo jestem córeczką tatusia.