Méthi's — Nou jen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nou jen", wykonawca: Méthi's.
Tekst piosenki
Pa ni laj si sé tan nou sé tan nou
On lanmou saj sé sa mwen ka pwomèt vou
Sé vou mwen choizi
Pou kè chak jou ka lévé, sé si vou an prèmyé kè zyé an mwen ké pozé
Pa ni laj dèpi nou sav sa nou vlé
Pon zoraj ké anpéché nou révé
Sé on sèl vi kè nou ni baby
Gadé pou ta’w pa kouté sa moun pé di
Lavi-la two kout'
Fo pwofité dé'y
Doudou mwen anvi bo’w avan pwan somèy
Lè'w vwè mwen san vou, mwen kon flè san soley
Doudou vi an mwen sé avè'w mwen vlé fè'y
Sé vwè kè nou jenn
Sé vwè kè nou jenn
& pa ni pon dout' atan sé pa lapèn
Sé vwè kè nou jenn
Sé vwè kè nou jenn
& pa ni pon dout' atan sé pa lapèn
Dou, pa douté dè nou
Menmsi a pa touléjou
Kè nou ké konprann nou
Dou, istwa san zétensèl
Sa kon manjé san sèl
Sa pa ni pon gou
Lavi-la two kout'
Fo pwofité dé'y
Doudou mwen anvi bo’w avan pwan somèy
Lè'w vwè mwen san vou, Mwen kon flè san soley
Doudou vi an mwen sé avè'w mwen vlé fè'y
Sé vwè kè nou jenn
Sé vwè kè nou jenn
& pa ni pon dout' atan sé pa lapèn
Sé vwè kè nou jenn
Sé vwè kè nou jenn
& pa ni pon dout' atan sé pa lapèn
Sé pou nou viéyi ansanm
Pou nou ni timoun ansanm
Partajé tout' ansanm
Tou sa ki pé rapwoché nou
Fo ou konprann’kè menm si nou atann
Nou ja rivé on koté ou pa ni rètou
Sé pou nou konstwi ansanm
Pou nou vwayajé ansanm
Partagé tout' ansanm
Tou sa ki pé rapwoché nou
Fo ou konprann' kè menmsi nou atann
Nou ja rivé on koté ou pa ni rètou
Lavi-la two kout'
Fo pwofité dé'y
Doudou mwen anvi bo’w avan pwan somèy
Lè'w vwè mwen san vou, Mwen kon flè san solèy
Doudou vi an mwen sé avè'w mwen vlé fè'y
Sé vwè kè nou jenn
Sé vwè kè nou jenn
& pa ni pon dout' atan sé pa lapèn
Sé vwè kè nou jenn
Sé vwè kè nou jenn
& pa ni pon dout' atan sé pa lapèn
Hmm.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pa ni Laj si se Tan Nou se Tan Nou
On lanmu saj se sa mwen ka pwomet Woo
Xie vou mwen choizi
Pou ke Chak Chu ka leve, se si Woo an premye ke ZYE an mwen ke pose
Pa ni Laj DEPI Nou Sawa SA Nou VLE
Pon zorai ke anpeshe Nou Reve
/ Align = "left" /
Gade na ta ' w Pa koute SA Moon ne di
Lavie-la two Coot'
FO schofit de ' y
Dudu mwen anvi bo ' w Awan pwan somèy
Lè ' w vwè mwen San vou, mwen kon flè San Soleil
Dudu VI an mwen se Ave 'W mwen VLE FE' E
Se WWE ke Nou Jenn
Se WWE ke Nou Jenn
i pa, ani pon dout ' atan ce Pa lapèn
Se WWE ke Nou Jenn
Se WWE ke Nou Jenn
i pa, ani pon dout ' atan ce Pa lapèn
Dow, pa wątpił dè Nou
Menmsi a Pa Tuleya
Ke Nou conprann Nou
Dow, istva San zetensel
Sa con manje San Sel
Sa Pa ni Pon Gou
Lavie-la two Coot'
FO schofit de ' y
Dudu mwen anvi bo ' w Awan pwan somèy
Lè ' w vwè mwen San vou, Mwen kon flè San Soleil
Dudu VI an mwen se Ave 'W mwen VLE FE' E
Se WWE ke Nou Jenn
Se WWE ke Nou Jenn
i pa, ani pon dout ' atan ce Pa lapèn
Se WWE ke Nou Jenn
Se WWE ke Nou Jenn
i pa, ani pon dout ' atan ce Pa lapèn
Se pou nou viéyi ansanm
Pou nou ni Timun ansanm
Partage All ' ansanm
/ Align = "left" /
Fo or conprann ' ke menm si Nou athann
Na kocie lub pa ni Recie
Xie pou nou konstwi ansanm
Pou nou vayze ansanm
Dzielić wszystko ' ansanm
/ Align = "left" /
FO lub conprann ' ke menmsi Nou athann
Na kocie lub pa ni Recie
Lavie-la two Coot'
FO schofit de ' y
Dudu mwen anvi bo ' w Awan pwan somèy
Lè ' w vwè mwen San vou, Mwen kon flè San solèy
Dudu VI an mwen se Ave 'W mwen VLE FE' E
Se WWE ke Nou Jenn
Se WWE ke Nou Jenn
i pa, ani pon dout ' atan ce Pa lapèn
Se WWE ke Nou Jenn
Se WWE ke Nou Jenn
i pa, ani pon dout ' atan ce Pa lapèn
Hm.