Muazzez Ersoy — Arkadaş tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arkadaş", wykonawca: Muazzez Ersoy.
Tekst piosenki
Bir kıvılcım düşer önce büyür yavaş yavaş
Bir bakarsın volkan olmuş yanmışsın arkadaş
Dolduramaz boşluğunu ne ana ne kardaş
Bu en güzel bu en sıcak duygudur arkadaş
Ortak olmak her sevince her derde kedere
Ve yürümek ömür boyu beraberce el ele
Olmasın hiç o ta içten gülen gözlerde yaş
Yollarımız ayrılsa bile seninle arkadaş
evet arkadas kim oldugumu ne oldugumu nereden gidip geldigimi sen ogrettin bana
elimden tutup, karanlıktan aydınlıga sen cıkardın
bana yurumeyi ogrettin yeniden
el ele ve daima ileriye
bir gün…
bir gün birbirimizden ayrı düşsek bile
biliyorum hicbir zaman ayrı degil yollarımız
ve aynı yolda yürüdükçe
gun gelir ellerimiz yine dostça birlesir
ayrılsak bile kopamayız
Olmayacak o ta içten gülen gözlerde yaş
Birgün gelip ayrılsak bile seninle arkadaş
Tłumaczenie tekstu piosenki
Iskra rośnie powoli, zanim spadnie
Spójrz, wulkan spłonął.
Ani Ana, ani Kardash nie mogą wypełnić pustki
To jest najpiękniejsze jest najgorętszym uczucie przyjaciel
Za każdym razem miłość do partnera, smutek jest w tarapatach
I chodzić w parze razem na całe życie
Nigdy nie starzeje się w oczach, które śmieją się od wewnątrz
Zaprzyjaźnia się z tobą, nawet jeśli nasze drogi się rozejdą.
tak, przyjacielu, nauczyłeś mnie, kim jestem, kim jestem, skąd pochodzę
trzymałeś mnie za rękę i wychodziłeś z ciemności do światła.
znowu nauczyłeś mnie chodzić.
ręka w rękę i zawsze naprzód
razem…
nawet jeśli pewnego dnia się rozstaniemy.
wiem, że nasze drogi się nie rozeszły.
a kiedy idziesz tą samą ścieżką
dzień nadchodzi, nasze ręce znów są przyjazne
nawet jeśli się rozdzielimy, nie możemy się rozdzielić.
To nie będzie wiek w oczach, które śmieją się od wewnątrz
Nawet jeśli kiedykolwiek pójdziemy i odejdziemy, zaprzyjaźni się z Tobą.