Муха — Акварель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Акварель", wykonawca: Муха.
Tekst piosenki
Такая шутка у богов
Нам в руки, как игрушку, дать любовь
Ее ломаем мы, и будто не причем…
Мы на обломки не глядим,
И, если склеить их не захотим
То не сложиться половинкам нипочем.
Я разолью в небе акварель — всю палитру
Я не хочу оставлять тебя только в титрах
И нужно знать, до мелочей,
Но не найти от всех замков ключей
Не подобраться к тайникам твоей души
Бездонный день, бездонный год,
Звонки, и слезы и наоборот.
Собрать игрушку не помогут чертежи…
Мы все точно просчитали,
Но не сходятся детали
Горизонты — вертикали
Ты дай мне шанс — я подхвачу.
Все починю, мне это по плечу
Но, если скажешь, я любовь расколочу!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taki żart u bogów
Nas w ręce jak zabawki, dać miłość
Łamiemy ją, jakby nie miała z tym nic wspólnego.…
Nie patrzymy na wrak.,
A jeśli nie będziemy chcieli ich skleić
To się nie uda.
Rozleję akwarele na niebie-całą paletę
Nie chcę zostawiać Cię tylko w napisach.
I trzeba wiedzieć, w najdrobniejszych szczegółach,
Ale nie można znaleźć od wszystkich zamków kluczy
Nie zbliżyć się do kryjówek twojej duszy
Dzień bez dna, rok bez dna,
Połączenia, łzy i vice versa.
Montaż Zabawki nie pomoże rysunki…
Wszystko dokładnie obliczyliśmy.,
Ale szczegóły się nie zgadzają
Horyzonty-piony
Daj mi szansę — a ja to zrobię.
Mogę to naprawić.
Ale jeśli mi powiesz, złamiesz mi miłość!