Муха — Кажется tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кажется", wykonawca: Муха.
Tekst piosenki
Ползет по небу месяц, куражится,
А мы с тобою на одной волне.
А может просто мне так кажется,
И дело в выпитом вине.
В депо плетутся за окном троллейбусы,
Да мчатся на конях железных авто-узники,
А мы с тобой разгадываем странные ребусы,
Ощупью друг друга узнаем под музыку.
От каждого случайного прикосновения
Бегут, бегут мурашки по спине.
И тянет на такие откровения,
Что тени в удивлении застывают на стене.
Мы сокращаем расстояния,
Нечаянно проливая сладкий чай.
И учащается дыхание,
И губы встречаются как будто невзначай.
Припев: В темном небе седина-
Самолеты тут чертят полосы,
Или наши имена?
Оглушила нас весна
Посреди мегаполиса
Ты, да я, да тишина…
Рассвет из-за кулисы штор появится,
Лучи прилипнут к потолку.
Мы у подъезда распрощаемся,
Вольемся мы в толпы бегущую строку.
Я буду ждать звонка и день, и два, и затаив дыхание месяц буду ждать…
Потом отпустит и остынет горе-голова,
Начну по капле забывать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Jesteśmy na tej samej fali.
A może po prostu tak myślę,
To wina.
W zajezdni tkają za oknem trolejbusy,
Tak pędzi na koniach żelaznych samochodów-więźniów,
A Ty i ja rozwiązujemy dziwne zagadki,
Po omacku poznajemy się przy muzyce.
Od każdego przypadkowego dotyku
Biegną, gęsią skórkę po plecach.
I ciągnie za takie rewelacje,
Że cienie w zaskoczeniu zamarzają na ścianie.
Skracamy odległości,
Przypadkowo rozlewając słodką herbatę.
I przyspiesza oddychanie,
A usta spotykają się jakby przypadkowo.
Refren: na ciemnym niebie siwy-
Samoloty rysują tu pasy,
A może nasze imiona?
Ogłuszyła nas wiosna
W środku metropolii
Ty, ja, cisza…
Świt zza kulis zasłon pojawi się,
Promienie przyklejają się do sufitu.
Pożegnamy się przy wejściu.,
Wejdziemy do tłumów biegnącej linii.
Będę czekał na telefon i dzień, i dwa, i wstrzymując oddech miesiąc będę czekał…
Potem puści i ochłodzi głowę,
Zacznę zapominać.