Муха — Трамвай №6 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Трамвай №6", wykonawca: Муха.
Tekst piosenki
Скачут даты из календаря
Я цепляюсь за нули и двойки
Ставлю планы на лето с января
И стираю всё быстрей набойки
Я бегу до колики в боку
И глотаю ртом морозный воздух
То и дело липнут к каблуку
Из журналов вырванные звёзды
Я не замечаю ни листвы
Ни пузатых туч у горизонта
Мне бы прыгнуть выше головы
И забрать ботинки из ремонта
И порой сама себе во сне
Обещаю сказку сделать былью,
Но с утра смотрю на дождь в окне
И снимаю крылья
Счастье есть, я хочу на него пересесть
Жду его как трамвай номер шесть, счастье есть.
Только ждать может мне надоесть
Я пойду и найду, знаю я, счастье есть.
Говорят, ревешь по пустякам,
Но в Зимбабве дети голодают
Это очень грустно, но пока
Мне совсем-совсем не помогает
Безобразно я себя веду
Довожу себя я до невроза
И прошу у Бога ерунду
Как игрушку у Деда Мороза
Небольшую сумму накопить
Я бегу скорее, рот розинув
Дстичь нирваны, накупив
Вожделенных шмоток в магазинах
А ведь в общем, жаловаться грех
У других бывает и похуже
Если продлевает жизнь смех
Мне он очень нужен
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skoki daty z kalendarza
Trzymam się zera i dwójki
Stawiam plany na lato od stycznia
I myję wszystko szybciej.
Biegnę do kolki w boku
I połykam mroźne powietrze ustami
Od czasu do czasu przyklejają się do pięty
Z czasopism wyrwane Gwiazdy
Nie widzę liści.
Nie ma burzliwych chmur na horyzoncie
Powinienem skoczyć ponad głowę.
I odebrać buty z naprawy
A czasami we śnie
Obiecuję, że bajka sprawi, że będzie prawdziwa,
Ale rano patrzę na deszcz w oknie
I zdejmuję skrzydła.
Szczęście jest, chcę się na nim przesiąść
Czekam na niego jak tramwaj numer sześć, szczęście jest.
Tylko czekanie może mnie znudzić
Pójdę i znajdę, wiem, szczęście jest.
Mówią, że płaczesz po drobiazgach,
Ale w Zimbabwe dzieci głodują
To bardzo smutne, ale na razie
Wcale mi nie pomaga.
Zachowuję się okropnie.
Doprowadzam się do nerwicy
I proszę Boga o bzdury
Jako zabawka Świętego Mikołaja
Mała kwota do zaoszczędzenia
Biegnę szybciej, usta rosinouv
/ Align = "left" /
Pożądanych ubrań w sklepach
Ale w ogóle, narzekać grzech
Inni mają gorsze rzeczy.
Jeśli przedłuża życie śmiech
Naprawdę go potrzebuję.