Muchachito Bombo Infierno — Si Tú Si Yo, Si, No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tú Si Yo, Si, No", wykonawca: Muchachito Bombo Infierno.
Tekst piosenki
Si tú no me hubieras tirado la nevera
yo jamás te hubiera tirado el molinillo de café,
we, we, we…
si tu no me hubieras tirado el sofá
yo jamás te hubiera tirado el mueble cama,
we, we, we…
Así estamos los dos,
en el hospital escayolados,
así estamos los dos
en el hospital escayolados,
en vez de estar haciendo el amor…
en vez de estar haciendo el amor
tras la cortina de un cine de verano.
Si tu si yo, si tu si yo…(x4)
Si tú no fueras tan americano
yo tampoco seria tan ruso,
si tu no fueras tan americano
yo tampoco seria tan ruso
así estamos los dos
en el hospital escayolados,
y así estamos los dos
en el hospital escayolados,
en vez de estar haciendo el amor…
en vez de estar haciendo el amor…
tras la cortina de un cine de verano.
Si tu si yo, si tu si yo…(x4)
Tienes mas dientes que una cremallera
y por eso sonries y relucen las aceras
que te miran las mujeres, que te miran los niños
y yo estoy loquito por comerte los piños…
Y me vestí de hiena para ver si así te hacía sonreir,
we, we, we Y me vestí de hiena para ver si así te hacía sonreir,
we, we, we y así poder lograr evitar estar los dos escayolados,
y así poder lograr evitar estar los dos escayolados,
poder estar haciendo el amor…
poder estar haciendo el amor…
tras la cortina de un cine de verano.
Si tu si yo, si tu si yo…(x4)
si tu no me hubieras tirado la nevera
yo jamás! te hubiera tirado el molinillo de café…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś nie wyrzucił mojej lodówki.
nigdy nie rzuciłbym w ciebie młynkiem do kawy.,
we, we, we…
gdybyś nie rzucił mi kanapy.
nigdy bym Ci nie zostawił mebli.,
we, we, we…
Więc oboje jesteśmy.,
szpital jest otynkowany,
więc oboje jesteśmy.
szpital jest otynkowany,
zamiast się kochać.…
zamiast się kochać.
za zasłoną letniego kina.
Jeśli ty, jeśli ja, jeśli ty, jeśli ja...(x4)
Gdybyś nie był takim Amerykaninem.,
ja też nie byłbym takim Rosjaninem.,
gdybyś nie był takim Amerykaninem.
ja też nie byłbym takim Rosjaninem.
więc oboje jesteśmy.
szpital jest otynkowany,
i oto jesteśmy.
szpital jest otynkowany,
zamiast się kochać.…
zamiast się kochać.…
za zasłoną letniego kina.
Jeśli ty, jeśli ja, jeśli ty, jeśli ja...(x4)
Masz więcej zębów niż błyskawica.
i tak się uśmiechasz, a chodniki błyszczą.
że kobiety na ciebie patrzą, że dzieci na ciebie patrzą.
i Szaleję za zjedzeniem Twoich kiełbasek.…
Ubrałem się w hienę, żeby sprawdzić, czy to sprawia, że się uśmiechasz.,
my, my, my, i ubrałem się w hienę, żeby zobaczyć, czy to sprawia, że się uśmiechasz.,
we, we, we i tak możemy uniknąć obydwu otynkowanych.,
w ten sposób możemy uniknąć otynkowania,
być w stanie kochać…
być w stanie kochać…
za zasłoną letniego kina.
Jeśli ty, jeśli ja, jeśli ty, jeśli ja...(x4)
gdybyś nie wyrzucił mojej lodówki.
nigdy! rzuciłbym w ciebie młynkiem do kawy.…