Muddy Waters — No Escape From The Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Escape From The Blues", wykonawca: Muddy Waters.
Tekst piosenki
Well someone made a mistake
When they said life was a bowl of fruit
You know I had to go downtown
And pawn my last suit
You know I was born to lose
For me there ain’t no escape from the blues
You know I haven’t seen or heard from my woman
Since the last day I got paid
She said son if you ain’t got no money
I ain’t gonna hang around and be your maid
Well you know I was born to lose
For me there ain’t no escape from the blues
Well I broke down hungry
I got to go out to the well yard
I got to get myself a food stamp
So I can buy myself a cup of coffee
Well I can see I was born to lose
For me there ain’t no escape from the blues
You know I had worn out my shoes
And now I’m wearing out my socks
Well I ain’t got no rent to pay, no rent to pay
They’re changing my front door locks
Well I can see I was born to lose
For me there ain’t no escape from the blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś się pomylił.
Kiedy mówili, że życie to miska owoców
Wiesz, że musiałem jechać do centrum.
I zastaw mój ostatni garnitur
Wiesz, że urodziłem się, by przegrać.
Dla mnie nie ma ucieczki od bluesa
Wiesz, że nie widziałem ani nie słyszałem od mojej kobiety
Od ostatniego dnia dostałem wypłatę.
Powiedziała: "synu, jeśli nie masz pieniędzy".
I ain ' t gonna hang around and be your maid
Wiesz, że urodziłem się, by przegrać.
Dla mnie nie ma ucieczki od bluesa
Załamałem się głodny.
Muszę iść do studni.
Muszę sobie kupić znaczek na jedzenie.
Więc mogę sobie kupić filiżankę kawy.
Widzę, że urodziłem się, by przegrać.
Dla mnie nie ma ucieczki od bluesa
Wiesz, że zużyłam buty.
A teraz zużywam skarpetki.
Nie mam czynszu do zapłacenia, nie mam czynszu do zapłacenia
Zmieniają moje zamki.
Widzę, że urodziłem się, by przegrać.
Dla mnie nie ma ucieczki od bluesa