Muireann Nic Amhlaoibh — The Leaving Of Limerick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Leaving Of Limerick", wykonawca: Muireann Nic Amhlaoibh.
Tekst piosenki
As I roved out one evening — down by the Assembly Mall
I heard two lovers speaking — as me and my love passed on But words that passed between them — they were but very few:
«It's not the leaving of Limerick that grieves me,
But my darling, leaving you!»
«In the morning when I am going I will take you by the lily-white hand,
And I’ll wave it all over my shoulder, sayin' adieu to the Limerick Strand;
So farewell to the boys of Thomond Gate, it’s to them I bid adieu;
It’s not the leaving of Limerick that grieves me,
But my darling, leaving you!»
«But now that we must be parted — I know you will understand,
Why I must go broken hearted far away from my native land;
Though, My fond love, I must leave you, you know my heart is true;
It’s not the leaving of Limerick that grieves me,
But my darling, leaving you!"
Though, My fond love, I must leave you, you know my heart is true;
It’s not the leaving of Limerick that grieves me,
But my darling, leaving you!"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego wieczoru spacerowałem obok Centrum montażowego.
Słyszałam, jak dwoje kochanków rozmawiało-gdy ja i moja miłość przechodziliśmy dalej, ale słowa, które przechodziły między nimi-były bardzo nieliczne.:
"To nie opuszczenie Limerick mnie smuci,
Ale kochanie, zostawiam cię!»
"Rano, gdy będę szedł, wezmę cię za białą dłoń,
I pomacham nim na ramieniu, mówiąc adieu do Limerick Strand;
Żegnajcie chłopcy z Thomond Gate, do nich żegnam.;
To nie opuszczenie Limerick mnie smuci.,
Ale kochanie, zostawiam cię!»
"Ale teraz musimy się rozstać - wiem, że zrozumiesz,
Dlaczego muszę iść złamane serce daleko od mojej ojczyzny;
Choć, moja ukochana, muszę cię opuścić, wiesz, że moje serce jest prawdziwe;
To nie opuszczenie Limerick mnie smuci.,
Ale kochanie, zostawiam cię!"
Choć, moja ukochana, muszę cię opuścić, wiesz, że moje serce jest prawdziwe;
To nie opuszczenie Limerick mnie smuci.,
Ale kochanie, zostawiam cię!"