Münchener Freiheit — Entführ mich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entführ mich", wykonawca: Münchener Freiheit.
Tekst piosenki
Die Nacht ist schwer
Die Nacht ist leer
Die Nacht ist irgendwie nicht fair zu mir
Die Luft ist heiß
Der Mond zu hell
Und meine Hände kalt wie Eis
Und ich weiß
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
Mit Regeln wie aus Eisen
Und Gesichtern voller Frust
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
Und nach grenzenloser Lust
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Komm, wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort
Nur eine Zeit
Nur eine Welt
Nur eine Liebe, die uns beide hält
Nur dieser Weg
Nur dieses Ziel
Ich setze auf ein anderes Spiel
Denn ich weiß
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
Mit Regeln wie aus Eisen
Und Gesichtern voller Frust
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
Und nach grenzenloser Lust
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Komm, wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort
(Entführ mich)
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
(Entführ mich)
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
(Verführ mich)
Mit Regeln wie aus Eisen
(Berühr mich)
Und Gesichtern voller Frust
(Entführ mich)
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
(Wir sind einfach nicht mehr hier)
Und nach grenzenloser Lust
(Denn wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort)
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jest ciężka
Noc jest pusta
Noc nie jest dla mnie sprawiedliwa.
Powietrze jest gorące
Księżyc jest zbyt jasny
Moje ręce są zimne jak lód.
I wiem.
Chcę żyć ponownie
Znowu kochać bez bólu
To jest tuż obok niego.
Takie życie bez serca
Z zasadami jak z żelaza
I twarze pełne frustracji
Bo jestem spragniony
I po bezgranicznej żądzy
Zabierz mnie stąd.
Rób ze mną, co chcesz.
Uwiedź mnie
Jestem z tobą bez woli.
Dotknij mnie.
Nigdy czegoś takiego nie wiedziałem.
Zabierz mnie stąd.
Do nieodkrytego kraju
Wyrzucimy to wszystko za burtę.
I nadal
Tylko czas
Tylko jeden świat
Tylko jedna miłość, która trzyma nas oboje
Tylko w ten sposób
Tylko ten cel
Stawiam na inną grę.
Bo wiem.
Chcę żyć ponownie
Znowu kochać bez bólu
To jest tuż obok niego.
Takie życie bez serca
Z zasadami jak z żelaza
I twarze pełne frustracji
Bo jestem spragniony
I po bezgranicznej żądzy
Zabierz mnie stąd.
Rób ze mną, co chcesz.
Uwiedź mnie
Jestem z tobą bez woli.
Dotknij mnie.
Nigdy czegoś takiego nie wiedziałem.
Zabierz mnie stąd.
Do nieodkrytego kraju
Wyrzucimy to wszystko za burtę.
I nadal
(Zabierz mnie)
Chcę żyć ponownie
Znowu kochać bez bólu
(Zabierz mnie)
To jest tuż obok niego.
Takie życie bez serca
(Uwiedź mnie)
Z zasadami jak z żelaza
(Dotknij mnie)
I twarze pełne frustracji
(Zabierz mnie)
Bo jestem spragniony
(Po prostu już tu nie jesteśmy)
I po bezgranicznej żądzy
(Ponieważ teraz wyrzucamy to wszystko za burtę
I nadal)
Zabierz mnie stąd.
Rób ze mną, co chcesz.
Uwiedź mnie
Jestem z tobą bez woli.
Dotknij mnie.
Nigdy czegoś takiego nie wiedziałem.
Zabierz mnie stąd.
Do nieodkrytego kraju
Zabierz mnie stąd.
Rób ze mną, co chcesz.
Uwiedź mnie
Jestem z tobą bez woli.
Dotknij mnie.
Nigdy czegoś takiego nie wiedziałem.
Zabierz mnie stąd.
Do nieodkrytego kraju…