Münchener Freiheit — Lass mir den Traum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lass mir den Traum", wykonawca: Münchener Freiheit.
Tekst piosenki
Frueher hab ich mir einmal die Zukunft vorgestellt
mit allen bunten Farben dieser Welt.
Ohne Sorgen, ohne morgen, einfach nur was mir gefaellt.
Einmal hab ich mich im Traum auf Wolken gehen sehn,
die Luft war hell und klar wie aus Kristall.
Konnte fliegen, doch auf einmal bringt mich irgendwas zu Fall.
Manche leiden Not keiner hat’s gesehn.
Wir sind im selben Boot, werden untergehn.
Lass mir den Traum fuer immer.
Es koennte kaum noch schlimmer sein
alles in mir fluechtet zu dir.
Jetzt brauch ich dich.
Noch seh ich Sinn im Leben,
gebe mich hin mein Leben lang.
Alles in mir fluechtet zu dir.
Jetzt brauch ich dich noch mehr.
Einmal hab ich dich ein einem weissen Kleid gesehn,
die Bilder waren hell und klar wie nie.
Doch irgendwas vertrieb mich wieder aus dem Reich der Phantasie.
Manche leiden Not …
Lass mir den Traum …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś wyobrażałem sobie przyszłość
ze wszystkimi kolorowymi kolorami tego świata.
Bez obaw, bez jutra, tylko to, co przyszło mi do głowy.
Kiedyś widziałem, jak chodziłem po chmurach we śnie.,
powietrze było jasne i przezroczyste jak kryształ.
Mogłem latać, ale nagle coś mnie zawiedzie.
Niektórzy cierpią kłopoty nikt nie widział.
Jesteśmy w tej samej Łodzi, będziemy zanurzeni.
Zostaw mi marzenie na zawsze.
To nie może być gorsze
wszystko we mnie leci do ciebie.
Teraz cię potrzebuję.
Jednak widzę sens w życiu,
oddaj mnie do końca życia.
Wszystko we mnie leci do ciebie.
Teraz potrzebuję cię jeszcze bardziej.
Raz zobaczyłem cię w białej sukni.,
obrazy były żywe i ostre jak nigdy dotąd.
Ale coś znowu wyparło mnie z krainy wyobraźni.
Niektórzy cierpią Not …
Daj mi marzenie …