Münchener Freiheit — Rote Rosen, Weiße Träume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rote Rosen, Weiße Träume", wykonawca: Münchener Freiheit.
Tekst piosenki
Die Nacht kommt zu mir rein
Hüllt mich zärtlich ein
Und sie fragt, was ich mir wünsche
Und sie taucht den ganzen Raum in Sternenschein
Ich frag' sie fasziniert
Was sie damit meint
Und sie sagt, dass sie den Menschen
Die die Sehnsucht treibt, als Dienerin erscheint
Uh, sie fragt, wie wär's heut' Nacht
Drei Wünsche hast Du frei
Sie sagt, Dein Traum sei mir Befehl, es soll gescheh’n
Komm, lass uns auf geheime Reise geh’n
Komm, mach die Augen zu, und du wirst seh’n
Rote Rosen, weiße Träume
Heißer Kuss auf kühler Haut
Ich gehör' Dir ganz alleine
Alles sei heut' Nacht erlaubt
Für uns
Die Nacht hält mich im Arm
Jetzt fängt alles an Und die heiß ersehnten Welten
Kommen näher, zieh’n mich magisch in den Bann
Keine Fantasie bleibt mir unerfüllt
Und ich fühl' mich wie ein Engel
Der im schönsten aller Himmel leben kann
Rote Rosen, weiße Träume
Heißer Kuss auf kühler Haut
Ich gehör' Dir ganz alleine
Alles sei heut' Nacht erlaubt
Rote Rosen, weiße Träume
Dieser Rausch geht nie vorbei
Vollmond scheint in leere Räume
Kein Zurück, für immer frei
Uh, ich seh' mir selber zu Ich liege einfach da Und mein Gesicht ist kalt und weiß wie wilder Schnee
Ich weiß noch nicht, wohin ich heute geh'
Nur ohne Sehnsucht leben tut zu weh
Rote Rosen, weiße Träume
Heißer Kuss auf kühler Haut
Ich gehör' Dir ganz alleine
Alles sei heut' Nacht erlaubt
Rote Rosen, weiße Träume
Dieser Rausch geht nie vorbei
Vollmond scheint in leere Räume
Kein Zurück, für immer frei
Rote Rosen, weiße Träume
Heißer Kuss auf kühler Haut
Ich gehör' Dir ganz alleine
Alles sei heut' Nacht erlaubt
Für uns
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc przychodzi do mnie
Otacza mnie delikatnie
Pyta, czego chcę.
I pogrąża całą przestrzeń w blasku gwiazd
Pytam cię zaintrygowany
Co ona ma na myśli przez to
I mówi, że daje ludziom
Która goni tęsknotę, stając się służącą
Pyta, co powiesz na dzisiejszy wieczór
Trzy życzenia masz za darmo
Mówi, że twój sen nakazuje mi to zrobić.
Chodźmy na tajną podróż.
Zamknij oczy, a zobaczysz.
Czerwone róże, białe sny
Gorący pocałunek na chłodnej skórze
Należę do ciebie sam.
Wszystko jest dozwolone dzisiaj wieczorem
Dla nas
Noc trzyma mnie w rękach
Teraz wszystko się zaczyna i gorąco pożądanych światów
Podejdź bliżej, magicznie przyciągnij mnie
Żadna fantazja nie pozostaje dla mnie niezadowolona
I czuję się jak anioł.
Który może żyć w najpiękniejszym ze wszystkich niebios
Czerwone róże, białe sny
Gorący pocałunek na chłodnej skórze
Należę do ciebie sam.
Wszystko jest dozwolone dzisiaj wieczorem
Czerwone róże, białe sny
To zatrucie nigdy nie przemija
Księżyc w pełni świeci w pustych przestrzeniach
Nie ma powrotu, zawsze wolny
Patrzę na siebie, po prostu leżę tam, a moja twarz jest zimna i biała jak dziki śnieg
Nie wiem jeszcze, gdzie Dziś idę.
Tylko żyć bez cierpienia boli
Czerwone róże, białe sny
Gorący pocałunek na chłodnej skórze
Należę do ciebie sam.
Wszystko jest dozwolone dzisiaj wieczorem
Czerwone róże, białe sny
To zatrucie nigdy nie przemija
Księżyc w pełni świeci w pustych przestrzeniach
Nie ma powrotu, zawsze wolny
Czerwone róże, białe sny
Gorący pocałunek na chłodnej skórze
Należę do ciebie sam.
Wszystko jest dozwolone dzisiaj wieczorem
Dla nas