Мураками — Если рядом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если рядом", wykonawca: Мураками.
Tekst piosenki
Я тебя отдам лишь утром, в руки мятой простыни.
Незабудки — не забудут, воздух жесткий от любви.
И знакомясь с бутербродом, вспомню всё, что мне сказал:
«Отпускаю, не надолго, возвращайся — обещал!»
Припев:
И пусть финансов не копейки, я все равно сойду с ума!
Изображения с наклейки, напомнят мне твои глаза.
Я научу тебя ругаться и разговаривать с Луной,
И постоянно расставаться, а ты научишь быть собой!
Если рядом, всё не страшно, всё путем!
Если рядом, жизнь прекрасна — мы вдвоем.
Ты раскрашен гуталином, пахнешь солнцем и весной.
И по детски так наивен, умиляюсь я тобой!
Каждый день как будто праздник, я влюбленностью пьяна:
«Ты вернулся, милый, здравствуй! Так скучала очень я.»
Припев:
И пусть финансов не копейки, я все равно сойду с ума!
Изображения с наклейки, напомнят мне твои глаза.
Я научу тебя ругаться и разговаривать с Луной,
И постоянно расставаться, а ты научишь быть собой!
Если рядом, всё не страшно, всё путем!
Если рядом, жизнь прекрасна — мы вдвоем.
Если рядом, всё не страшно, всё путем!
Если рядом, жизнь прекрасна — мы вдвоем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddam Cię rano w ręce miętowej pościeli.
Niezapominajki — nie zapomnę, powietrze jest twarde od miłości.
I poznając kanapkę, przypomnę sobie wszystko, co mi powiedział:
"Puszczam, nie na długo, wracaj — obiecałem!»
Refren:
I niech finanse nie są ani grosza, i tak oszaleję!
Obrazy z naklejki, przypomni mi twoje oczy.
Nauczę cię przeklinać i rozmawiać z Księżycem.,
I zawsze się rozstać, a Ty nauczysz się być sobą!
Jeśli w pobliżu, wszystko nie jest straszne, wszystko jest w porządku!
Jeśli w pobliżu, życie jest piękne-my dwoje.
Jesteś pomalowany na gutalinie, pachniesz słońcem i wiosną.
I dziecinnie naiwny, dotykam Cię!
Każdy dzień jest jak święto, jestem zakochana pijana:
"Wróciłeś, kochanie, Witaj! Tak bardzo za tobą tęskniłam.»
Refren:
I niech finanse nie są ani grosza, i tak oszaleję!
Obrazy z naklejki, przypomni mi twoje oczy.
Nauczę cię przeklinać i rozmawiać z Księżycem.,
I zawsze się rozstać, a Ty nauczysz się być sobą!
Jeśli w pobliżu, wszystko nie jest straszne, wszystko jest w porządku!
Jeśli w pobliżu, życie jest piękne-my dwoje.
Jeśli w pobliżu, wszystko nie jest straszne, wszystko jest w porządku!
Jeśli w pobliżu, życie jest piękne-my dwoje.