Мурат Насыров — Туда-сюда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Туда-сюда", wykonawca: Мурат Насыров.
Tekst piosenki
Ах, счастья нет бедняку, нет счастья даже с любовью.
Не по своей же я воле от дома так далеко.
Я девушку полюбил, искать поехал я деньги,
Чтоб с нею скорее сыграть мы свадьбу смогли.
(Чтоб с нею скорее сыграть мы свадьбу смогли.)
Туда-сюда нас в этой жизни бросает
Туда-сюда, а как же наша любовь?
Туда-сюда все корабли уплывают,
А как любимая не расстаться нам в этой жизни с тобой?
Я всю объехал страну, я не боялся работы.
Всю жизнь свою на кого-то упорно спину я гнул.
Немало минуло дней, не стали толще карманы,
А как мне, не знаю, вернуться к милой моей.
(А как мне не знаю, вернуться к милой моей.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, nie ma szczęścia dla biedaka, nie ma szczęścia nawet z miłością.
Nie z własnej woli jestem tak daleko od domu.
Kochałem dziewczynę, Szukałem pieniędzy,
Tak, że możemy zagrać z nią wcześniej ślub.
(Tak, że z nią raczej grać możemy ślub.)
Tam iz powrotem nas w tym życiu rzuca
A co z naszą miłością?
Tam i z powrotem wszystkie statki odpływają,
A jak ukochana nie rozstać się z nami w tym życiu z Tobą?
Przejechałem cały kraj, nie bałem się pracy.
Całe życie na kogoś uporczywie wygiąłem Plecy.
Wiele dni minęło, kieszenie nie stały się grubsze,
Nie wiem, jak mam wrócić do mojej słodkiej.
(A jak ja Nie wiem, wrócić do mojej słodkiej.)