Murder By Death — Spring Break 1899 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spring Break 1899", wykonawca: Murder By Death.
Tekst piosenki
The sun is coming up over the hill
Or maybe it’s not, I can’t even tell
But there’s a warmth on my face
That isn’t the blood
And my tears are turning
The snow into mud
And I can’t feel my left leg
But I think it’s still there
Did I kill anybody?
Hell, I never fight fair
What state am I in?
Am I still on the run?
Has it really been so long
Since I’ve seen the sun?
My instincts are telling me
To pick up and go
But I can’t feel my fingers
And I can’t move my toes
There’s a drained bourbon bottle
Laying next to my head
And the piss and the vomit
Are the sheets on my bed
Is it you? Could it be you?
Don’t want it to
I went out all night drinking
So I took the bait
And I jumped off the interstate
To Highway 8
To the bars full of girls
Who all know me by name
They all drink the same drinks
And they all fuck the same
Now my eyes are turning red
In this hotel bar
And she’s breathing out smoke
As she motions towards the door
The kindness of a stranger
Or a trick of the trade?
God knows I’m not the first mistake
That she’s made
Is it you? Could it be you?
Don’t want it to
Is it you? Could it be you?
Don’t want it to
I been down and out
I been spit on for so long
I stored my shame in my belly
'Till I needed to be strong
In my last guilty whim
I stole a map and a truck
It’s pure chance
That I haven’t already been picked up
But from here on the slate’s clean
I’m heading way south
Always heard the girls were pretty there
I got to find out!
Look, Ma, your son’s a traveling man!
I don’t know what I did
But I’ll do all the good that I can
Could it be you?
Could it be you?
Could it be you?
Could it be you?
Could it be you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
The sun is coming up over the hill
A może nie, nie mogę nawet powiedzieć
Ale jest ciepło na mojej twarzy
To nie krew.
I moje łzy kręcą się
The snow into mud
I nie czuję lewej nogi
Ale myślę, że wciąż tam jest.
Zabiłem kogoś?
Nigdy nie walczę uczciwie.
W jakim jestem stanie?
Nadal uciekam?
Czy to naprawdę trwało tak długo?
Odkąd zobaczyłem słońce?
Instynkt podpowiada mi
To pick up and go
But I can ' t feel my fingers
And I can ' t move my toes
Tam jest wysuszona butelka bourbona.
Leżąc obok mojej głowy
I szczyny i wymiociny
Są prześcieradła na moim łóżku
To Ty? Czy to Ty?
Nie chcę tego.
Piłem całą noc.
Więc połknąłem przynętę.
I skoczyłem z międzystanowej.
Do Autostrady 8
Do barów pełnych dziewczyn
Kto zna mnie z imienia
Wszyscy piją te same drinki.
I wszyscy pieprzą się tak samo
Teraz moje oczy stają się czerwone.
W tym barze hotelowym
I oddycha dymem.
Jak ona porusza się w kierunku drzwi
The kindness of a stranger
Albo sztuczka z handlu?
Bóg wie, że nie jestem pierwszym błędem.
That she ' s made
To Ty? Czy to Ty?
Nie chcę tego.
To Ty? Czy to Ty?
Nie chcę tego.
I been down and out
Tak długo na mnie pluli.
Trzymałem wstyd w brzuchu
'Till I needed to be strong
In my last guilty Capim
Ukradłem mapę i ciężarówkę.
To czysty przypadek.
Że jeszcze mnie nie zgarnęli.
Ale od teraz wszystko jest czyste.
Jadę na południe.
Zawsze słyszałem, że dziewczyny są tam ładne.
Muszę się dowiedzieć!
Spójrz, mamo, twój syn jest podróżnikiem!
Nie wiem, co zrobiłem.
Ale zrobię wszystko, co w mojej mocy.
Czy to Ty?
Czy to Ty?
Czy to Ty?
Czy to Ty?
Czy to Ty?