Murray Head — One Night In Bangkok tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Night In Bangkok", wykonawca: Murray Head.
Tekst piosenki
Bangkok, Oriental setting
And the city don’t know that the city is getting
The creme de la creme of the chess world in a Show with everything but Yul Brynner
Time flies -- doesn’t seem a minute
Since the Tirolean spa had the chess boys in it All change -- don’t you know that when you
Play at this level there’s no ordinary venue
It’s Iceland -- or the Philippines -- or Hastings -- or -- or this place!
One night in Bangkok and the world’s your oyster
The bars are temples but the pearls ain’t free
You’ll find a god in every golden cloister
And if you’re lucky then the god’s a she
I can feel an angel sliding up to me
One town’s very like another
When your head’s down over your pieces, brother
It’s a drag, it’s a bore, it’s really such a pity
To be looking at the board, not looking at the city
Whaddya mean? Ya seen one crowded, polluted, stinking town --
Tea, girls, warm and sweet
Some are set up in the Somerset Maugham suite
Get Thai’d! You’re talking to a tourist
Whose every move’s among the purest
I get my kicks above the waistline, sunshine
One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can’t be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me Siam’s gonna be the witness
To the ultimate test of cerebral fitness
This grips me more than would a Muddy old river or reclining Buddha
And thank God I’m only watching the game -- controlling it --
I don’t see you guys rating
The kind of mate I’m contemplating
I’d let you watch, I would invite you
But the queens we use would not excite you
So you better go back to your bars, your temples, your massage parlours --
One night in Bangkok and the world’s your oyster
The bars are temples but the pearls ain’t free
You’ll find a god in every golden cloister
A little flesh, a little history
I can feel an angel sliding up to me
One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can’t be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bangkok, Oriental setting
A miasto nie wie, że miasto dostaje
The creme de la creme of the chess world in a Show with everything but Yul Brynner
Czas leci ...
Odkąd tyrolskie spa miało chess boys W tym wszystko się zmieniło ... nie wiesz, że kiedy
Graj na tym poziomie nie ma zwykłego miejsca
To Islandia ... albo Filipiny ... albo Hastings ... albo to miejsce!
One night in Bangkok and the world ' s your oyster
Kraty są świątyniami, ale perły nie są za darmo.
Znajdziesz Boga w każdym złotym krużganku.
A jeśli masz szczęście, to Bóg jest nią.
I can feel an angel sliding up to me
Jedno miasto jest bardzo podobne do drugiego.
Kiedy twoja głowa jest opuszczona na kawałki, bracie
To jest nudne, nudne, to naprawdę taka szkoda
Patrzeć na tablicę, a nie na miasto.
Co masz na myśli? Ya seen one crowded, polluted, cuchnące miasto --
Herbata, dziewczyny, ciepła i słodka
Niektóre z nich znajdują się w apartamencie Somerset Maugham
Potai! Mówisz do turysty.
Każdy ruch należy do najczystszych.
I get my kicks above the waistline, sunshine
Jedna noc w Bangkoku sprawia, że twardy człowiek jest skromny
Niewiele między rozpaczą a ekstazą
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Nie można być zbyt ostrożnym z Twoim towarzystwem.
I can feel the devil walking next to me Siam ' s gonna be the witness
Za ostateczny test sprawności mózgu
To mnie bardziej ściska niż błotnista Stara Rzeka czy leżący Budda.
I dzięki Bogu, że tylko Oglądam mecz ... kontroluję go. --
Nie widzę was w rankingu.
/ Align = "left" /
Pozwoliłbym Ci popatrzeć, zaprosiłbym Cię
Ale królowe, których używamy, nie podniecają Cię.
Więc lepiej wracajcie do swoich barów, świątyń, salonów masażu. --
One night in Bangkok and the world ' s your oyster
Kraty są świątyniami, ale perły nie są za darmo.
Znajdziesz Boga w każdym złotym krużganku.
A little flesh, a little history
I can feel an angel sliding up to me
Jedna noc w Bangkoku sprawia, że twardy człowiek jest skromny
Niewiele między rozpaczą a ekstazą
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Nie można być zbyt ostrożnym z Twoim towarzystwem.
Czuję, jak diabeł idzie obok mnie.