Murray Head — The Deal (No Deal) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Deal (No Deal)", wykonawca: Murray Head.
Tekst piosenki
Communist, democrat
An intriguing collusion
Fair exchange — tit for tat
Comradeship in profusion
And the appeal,
partner
Of this deal,
partner
Is we all stand to win
You and me, the lady also
Don’t break her heart,
partner
Just be smart,
partner
Let her think that her past
Is as pure as snow in Moscow
Thank God we’re so civilised
And our word can be our bond
We can turn this into friendship
for life And beyond
Refugee, total shit
Is how I’ve always seen us Not a help you’ll admit
To agreement between us There’s no deal,
partner
Who’s your real
partner?
Could there be just a chance
That you’ve got some heavy clients?
That’s not true,
partner
How could you,
partner
Think I’d want to pursuse
Any deal but our alliance?
How can you only think
Of your selfish ambition
And not of her position
Or you’d rather perhaps
See her world collapse
For a tinpot competition
There’s no deal!
Silly boy, woman who
He should not have let walk out
There’s no hitch that we two
Can’t untangle or talk out
And the appeal,
partner
Of this deal,
partner
Is we both stand to win
We’ll bring back the golden era
Stick with me,
honey
Leave him be,
honey
In return I know who’ll
Tell you all they know in Moscow
Are you sick?
Are you mad?
You still don’t understand
Why I loathe you, why I left you
Who’d ever think it Such a squalid little ending
Watching him descending
Just as far as he can go
I’m learning things I didn’t want to know
Who’d ever guess it This would be the situation
One more complication
Should be neither here nor there
I wish I had it in me not to care
Let him spill out his hate
Till he knows he’s deserted
There’s no point wasting time
Preaching to the perverted
Tłumaczenie tekstu piosenki
Komunista, demokrata
Intrygująca zmowa
Fair exchange-wet za wet
Bractwo w profusion
I apelacja,
miejscowość Partnerska
Z tej umowy,
miejscowość Partnerska
Czy wszyscy stoimy, by wygrać
Ty i ja, pani też.
Don ' t break her heart,
miejscowość Partnerska
Po prostu bądź mądry.,
miejscowość Partnerska
Niech myśli, że jej przeszłość
Jest czysta jak śnieg w Moskwie
Dzięki Bogu jesteśmy tacy cywilizowani.
A nasze słowo może być naszą więzią
Możemy zamienić to w przyjaźń.
for life And beyond
/ Align = "left" /
To jak zawsze nas widziałem nie pomoże przyznasz
Do Porozumienia między nami nie ma umowy,
miejscowość Partnerska
Who ' s your real
partner?
Czy jest szansa
Że masz ciężkich klientów?
To nieprawda.,
miejscowość Partnerska
Jak mogłeś?,
miejscowość Partnerska
Myślę, że chciałbym ścigać
Jakaś umowa poza naszym Sojuszem?
Jak możesz tylko myśleć
O Twojej samolubnej ambicji
A nie jej pozycji.
A może wolisz
See her world collapse
Konkurencje biegowe
Nie ma umowy!
/ Align = "left" /
Nie powinien był pozwolić odejść.
Nie ma problemu, że my dwoje
Nie mogę się rozplątać ani rozmawiać.
I apelacja,
miejscowość Partnerska
Z tej umowy,
miejscowość Partnerska
Czy oboje wygramy?
We ' ll bring back the golden era
Trzymaj się mnie.,
miód
Zostaw go.,
miód
/ Align = "left" /
Powiem Ci wszystko, co wiedzą w Moskwie.
Jesteś chory?
Oszalałeś?
Nadal nie rozumiesz.
Dlaczego cię nienawidzę, dlaczego cię zostawiłem
Who ' d ever think it Such a nędzne zakończenie
Obserwując go zstępującego
Tak daleko, jak tylko może.
Uczę się rzeczy, o których nie chciałam wiedzieć.
Kto by pomyślał, że taka będzie sytuacja.
Jeszcze jedna komplikacja.
Nie powinno być tu ani tam
Chciałbym mieć to w sobie, nie dbać o to.
Niech wyleje swoją nienawiść.
Dopóki nie dowie się, że jest opuszczony
Nie ma sensu tracić czasu.
Kazanie zboczeńcom