Murs — A Friend's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Friend's Blues", wykonawca: Murs.
Tekst piosenki
Now when your young death can make you aware of your mortality,
Yet times we feel invicible, lose site of reality,
until it takes a loved one residing in our circle,
it’ll hurt you cuz you miss them,
once were close now you’re distant,
and it hurts just to know they could go at any instant,
gotta love them by the minute, now you realize this,
its sad it takes a loss to appreciate the gifts,
so celebrate the occasion,
just breathing is amazing,
to see the sun rise and set at a day’s end,
a chance to fix mistakes that we regret making,
find joy in the simple things, no time for complaining,
the sun will shine, it cant always be raining,
I know it hurts deep, but you must maintain,
I see it in my homeboys Terry and Tom,
they lost so many, yet they keep so strong,
to lose a parent or a sibling and have the will to keep living,
takes so much strength, so i admire y’all,
and one day hope to find out what inspires yall,
cuz im still mad askin why it happens at all,
some say that god takes them
and they lean on mythology,
but i choose to believe that its divine lottery,
i cant believe gods lookin down waitin to slaughter me,
i cant live in fear
and i cant live here forever, so i treasure every moment
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
the memories blue cuz life keeps moving. (2X)
We came together like family like it was our first death
Unexpected, so quick, so sudden, the worst yet,
Didnt get to know the girl ?? the first breath,
still we loved her like a sister, as a ?? first steps,
got the call out of town, so alone i first wept,
deep pain in the same place from where this verse crept,
never slept in that bed again, the memory was too tragic,
looked up and screamed goodbye,
you wouldnt be present at the wake,
in your casket, now you ask if things change since you left, not really.
We still playin games, BSin, actin silly,
see she dont talk to her and she dont like me,
and will we work things out, thats not likely,
i mean where will we start, do we mend friendships,
or let things fall apart, will we still be in touch,
honestly i don’t know, but you’re in my heart forever.
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
the memories blue cuz life keeps moving. (3X)
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
??? blow a blunt while you cruisin,
of your friends that you use it? gotta love before you lose it,
stand strong when you do it, tough times live through it,
don’t give into em, stay go pursuin, and doin what you doin,
cuz life keeps movin on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, kiedy twoja młoda śmierć może uświadomić Ci swoją śmiertelność,
Jednak czasem czujemy się niewzruszeni, tracimy miejsce rzeczywistości,
dopóki nie potrzeba ukochanej osoby zamieszkującej w naszym kręgu,
boli cię, bo za nimi tęsknisz.,
* once were close now you ' re distant * ,
i to boli wiedzieć, że mogą odejść w każdej chwili.,
muszę je kochać przez minutę, teraz zdajesz sobie z tego sprawę,
to smutne, że nie doceniasz darów.,
więc świętuj tę okazję.,
tylko oddychanie jest niesamowite.,
by ujrzeć słońce wschodzące i zachodzące na końcu dnia,
szansa na naprawienie błędów, których żałujemy.,
znajdź radość w prostych rzeczach, nie ma czasu na narzekanie,
słońce będzie świecić, nie może zawsze padać,
Wiem, że to bardzo boli, ale musisz utrzymać,
I see it in my homeboys Terry and Tom,
stracili tak wielu, ale wciąż są silni.,
stracić rodzica lub rodzeństwo i mieć wolę dalszego życia,
to wymaga tyle siły, więc podziwiam was.,
i pewnego dnia mam nadzieję dowiedzieć się, co cię inspiruje.,
bo wciąż jestem wściekły pytając dlaczego to się w ogóle dzieje,
niektórzy mówią, że Bóg je zabiera.
i opierają się na mitologii,
ale wolę wierzyć, że jego boska loteria,
nie mogę uwierzyć, że bogowie patrzą w dół, czekając na rzeź.,
nie mogę żyć w strachu.
i nie mogę tu żyć wiecznie, więc cenię każdą chwilę
I jego przyjaźń, którą cenię najbardziej,
Ta więź, ta, którą trzymamy blisko,
i radzić sobie z tym najbardziej losin ale zachować Tru,
wspomnienia są niebieskie, bo życie się porusza. (2X)
Zebraliśmy się jak rodzina, jakby to była nasza pierwsza śmierć.
Nieoczekiwane, tak szybkie, tak nagłe, najgorsze jeszcze,
Nie poznałeś dziewczyny ?? pierwszy oddech,
nadal kochaliśmy ją jak siostrę?? pierwsze kroki,
dostałem telefon z miasta, więc sam pierwszy płakałem,
deep pain in the same place from where this verse crept,
nigdy więcej nie spałem w tym łóżku, wspomnienie było zbyt tragiczne. ,
spojrzałam w górę i krzyczałam do widzenia.,
nie byłbyś obecny na stypie.,
w trumnie pytasz, czy coś się zmieniło, odkąd wyjechałeś.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center / ,
nie rozmawiaj z nią, a mnie nie lubi.,
i czy jakoś to rozwiążemy?,
od czego zaczniemy, czy naprawimy przyjaźnie?,
czy pozwolimy, by wszystko się rozpadło, czy nadal będziemy w kontakcie?,
szczerze mówiąc, Nie wiem, ale jesteś w moim sercu na zawsze.
I jego przyjaźń, którą cenię najbardziej,
Ta więź, ta, którą trzymamy blisko,
i radzić sobie z tym najbardziej losin ale zachować Tru,
wspomnienia są niebieskie, bo życie się porusza. (3X)
I jego przyjaźń, którą cenię najbardziej,
Ta więź, ta, którą trzymamy blisko,
i radzić sobie z tym najbardziej losin ale zachować Tru,
??? blow a blunt while you cruisin,
Twoich przyjaciół, że go używasz? gotta love before you lose it,
stand strong when you do it, tough times live through it,
don ' t give into em, stay go pursuin, and doing what you doing,
bo życie toczy się dalej