Murs — An Eye for an Eye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Eye for an Eye", wykonawca: Murs.
Tekst piosenki
Makes you
It makes you want to kill
It makes it hard to breathe
Just to much to deal, with
Go ahead and slit your wrists
Open up a vein til the pain don’t exist
If this is all it takes to bring you to deaths door
Then what the fuck were you ever given breath for
Why waste energy on someone unworthy
Why even think about gettin' your hands dirty
So many members of the murder club
Live with regret, wish they never heard of love
Crimes of passion, mindless action
Makes you want to go grab a nine and blast 'em, huh
Hope you don’t mind me askin'
What is of the game from this type of reaction
What type of satisfaction, do you hope to obtain
When you can’t change what happened
Nothing hurts worse than a broken heart
Another love lost, life torn apart
Feeling like you should have known from the start
What was once light has become dark
Started off sweet with a bitter end
Now how you sit and think about is revenge
Gone insane can’t contain yourself
Til the other half knows all the pain you felt
Never thought it would happen to me So I never stopped to think what my reaction would be It just seems so matter of fact
First they hurt you and then you hurt them back
But an eye for an eye leaves the world blind
A heart for a heart makes us unkind
Creates a world of the walking dead
Void of joy and purpose left to march ahead
Mindless zombies out for blood
The definition of death, life without love
How far will you go when push comes to shove
Why are you fighting for a feeling that never was
Hate for love becomes a love of hate
True vengeance knows not an expiration date
Become consumed by the hate you give
And soon you’re the one left with a life unlived
Put a piece of steel right through the chest
Show 'em that you really meant to the death
Sounds harsh what did you expect
When someone shows you no regard and such disrespect
Matters of the heart aren’t to trifle with
So it’s not your fault you’re on some psycho shit
You can’t choose who you love or the life you get
But you can choose to move on and be alright with it When things aren’t working out as you planned
And it’s so unfair that you don’t understand
How she can leave you for another man
Or how he ended up with her, makes you wonder, damn
Did they ever love you in the first place
Unrecorded love that’s the worst fate
So you stay up late plannin' and plottin'
To make sure your pain is never forgotten
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprawia, że
To sprawia, że chcesz zabić
Ciężko mi oddychać.
Za dużo do zrobienia.
Śmiało, poderżnij sobie żyły.
Otwórz żyłę, dopóki ból nie zniknie.
Jeśli to wszystko, co potrzeba, by doprowadzić cię do śmierci
To po chuj dano ci oddech.
Po co marnować energię na kogoś niegodnego
Po co w ogóle myśleć o brudzeniu sobie rąk
Tak wielu członków klubu morderców
Żyj z żalem, żałuj, że nigdy nie słyszeli o miłości
Zbrodnie namiętności, bezmyślne czyny
Sprawia, że chcesz wziąć dziewiątkę i rozwalić ich, co?
"Hope you don't mind me askin'"
Jaka jest gra z tego typu reakcji
Jaki rodzaj satysfakcji, masz nadzieję uzyskać
When you can ' t change what happened
Nic nie boli bardziej niż złamane serce.
"Another love lost, life torn apart"
Czuję, że powinieneś wiedzieć od samego początku.
Co było raz światło stało się ciemne
"Started off sweet with a bitter end"
Teraz jak siedzisz i myślisz o zemście
Gone insane can ' t contain yourself
Dopóki druga połowa nie pozna bólu, który czułeś
Nigdy nie myślałem, że to mi się przytrafi, więc nigdy nie przestałem myśleć, jaka będzie moja reakcja.
Najpierw cię skrzywdzili, a potem ty ich skrzywdziłeś.
Ale oko za oko oślepia świat
Serce za serce czyni nas niemiłymi
Tworzy świat walking dead
Void of joy and purpose left to march ahead
Mindless zombies out for blood
Definicja śmierci, życia bez miłości
Jak daleko się posuniesz, gdy przyjdzie co do czego.
Dlaczego walczysz o uczucie, które nigdy nie było
Nienawiść do miłości staje się miłością nienawiści
Prawdziwa zemsta nie zna daty ważności
/ Align = "left" /
I wkrótce będziesz jedynym, który nie przeżyje.
Włóż kawałek stali prosto w klatkę piersiową.
Pokaż im, że naprawdę chciałeś umrzeć.
Brzmi surowo. czego się spodziewałeś?
Kiedy ktoś nie okazuje ci szacunku i braku szacunku
Sprawy sercowe to nie żarty.
Więc to nie twoja wina, że jesteś na jakimś psychopatycznym gównie.
Nie możesz wybrać, kogo kochasz, czy jakie życie dostajesz.
Ale możesz ruszyć dalej i być z tym w porządku, kiedy sprawy nie układają się tak, jak planowałeś.
To niesprawiedliwe, że nie rozumiesz.
Jak ona może zostawić cię dla innego mężczyzny
Albo jak z nią skończył, zastanawia cię, cholera
Czy kiedykolwiek cię kochali?
/ Align = "left" /
So you stay up late plannin'and plottin'
By upewnić się, że twój ból nigdy nie zostanie zapomniany